As estações estão mudando e meu triste coração anseia The seasons they are turning and my sad heart is yearning Para ouvir denovo a doce melodia do canto dos passaros To hear again the songbird's sweet melodious tone Você não vai me encontrar no luar, sozinho Won't you meet me out in the moonlight alone
A luz sombria do dia está se perdendo The dusky light the day is losing Orquideas, papoulas, os olhos negros de Susan Orchids, poppies, black eyed susan A terra e o céu se fundem como carne e osso The earth and sky that melts with flesh and bone Você nao via me encontrar sozinho no luar Won't you meet me out in the moonlight alone
O ar é denso e pesado ao longo da barragem The air is thick and heavy all along the levee quando os gansos tiverem que voar para o campo Where the geese into the countryside have flown Você nao vai me encontrar sozinho no luar Won't you meet me out in the moonlight alone
Bem, eu estou pregando paz e harmonia Well, I'm preaching peace and harmony A benção da tranquilidade The blessings of tranquility Mas eu sei quando é o momento certo para atacar Yet I know when the time is right to strike Eu levo você atravez do rio, querida I take you 'cross the river, dear Você nao precisa prolongar isso You've no need to linger here Eu sei o tipo de coisas que você gosta I know the kinds of things you like
As nuvens estão passando, as folhas caem nas pernas The clouds are turning crimson, the leaves fall from the limbs Os galhos lançam suas sombras sobre a pedra The branches cast their shadows over stone Você não vai me encontrar sozinho no luar Won't you meet me out in the moonlight alone
As alamedas de arvores ciprestes, as mascaras de pássaros e abelhas The boulevards of cypress trees, the masquerade of birds and bees As pétalas rosas e brancas, o vento está soprando The petals pink and white, the wind has blown Você não vai me encontrar sozinho no luar Won't you meet me out in the moonlight alone
O musgo à direita no brilho místico, a flor roxa, macia como a néve The trailing moss in mystic glow, the purple blossom soft as snow Minhas lágrimas continuam caindo no mar My tears keep flowing to the sea Doutor, advogado, cacique, que levam um ladrão para pegar um ladrão Doctor, lawyer, indian chief, it takes a thief to catch a thief Para quem são as badaladas do sino, para o amor? For whom does the bell toll for, love? Eles dobram por você e eu It tolls for you and me
O velho bater pulsando na palma de minha mão, as colinas escarpadas estão subindo Old pulse's running through my palm, the sharp hills are rising from Campos amarelos com carvalhos que crescer retorcidos Yellow fields with twisted oaks that grow Você não vai me encontrar sozinho no luar Won't you meet me out in the moonlight alone