Esta manhã eu acordei em um toque de recolher This morning I woke up in a curfew Oh, Deus, eu também era prisioneiro, sim! Oh, God, I was a prisoner, too, yeah! Não foi possível reconhecer os rostos à cima de mim Could not recognize the faces standing over me Eles estavam todos vestidos em uniformes de brutalidade, eh! They were all dressed in uniforms of brutality, eh!
Quantos rios nós temos que atravessar? How many rivers do we have to cross Antes de podermos falar com o chefe? Eh! Before we can talk to the boss? Eh! Tudo o que temos, parece que perdemos All that we got, it seems we have lost Nós devemos ter realmente pago o custo We must have really paid the cost
(É por isso que vamos ser) (That's why we gonna be) Queimando e bagunçando esta noite Burnin' and a-lootin' tonight (Digamos que vamos queimar e saquear) (Say we gonna burn and loot) Queimando e bagunçando esta noite Burnin' and a-lootin' tonight (Mais uma coisa) (One more thing) Queimando toda a poluição hoje a noite Burnin' all pollution tonight (Oh, sim, sim) (Oh, yeah, yeah) Queimando toda ilusão esta noite Burnin' all illusion tonight
Oh, parem eles! Oh, stop them!
Me dê a comida e me deixe crescer Give me the food and let me grow Deixe o Homem das Raízes dar um golpe Let the Roots Man take a blow Todas essas drogas vão te deixar lento agora All them drugs gonna make you slow now Não é a música do gueto, eh! It's not the music of the ghetto, eh!
Chorando e chorando esta noite Weeping and a-wailin' tonight (Quem pode parar as lágrimas?) (Who can stop the tears?) Chorando e chorando esta noite Weeping and a-wailin' tonight (Nós temos sofrido esses longos, longos anos!) (We've been suffering these long, long-a years!) Chorando e chorando esta noite Weeping and a-wailin' tonight (Você dirá que alegria?) (Will you say cheer?) Chorando e chorando esta noite Weeping and a-wailin' tonight (Mas onde?) (But where?)
Me dê a comida e me deixe crescer Give me the food and let me grow Deixe o Homem das Raízes dar um golpe Let the Roots Man take a blow Devo dizer: Todas essas, todas essas drogas vão fazer você ficar lento I must say: All them, all them drugs gonna make you slow Não é a música do gueto It's not the music of the ghetto
Nós vamos estar queimando e roubando esta noite We gonna be burning and a-looting tonight (Para sobreviver, sim!) (To survive, yeah!) Queimando e saqueando esta noite Burning and a-looting tonight (Salve as vidas das suas crianças) (Save your baby lives) Queimando toda a poluição hoje a noite Burning all pollution tonight (Poluição, sim, sim!) (Pollution, yeah, yeah!) Queimando toda ilusão esta noite Burning all illusion tonight (Senhor-a, Senhor-a, Senhor-a, Senhor!) (Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
Queimando e saqueando esta noite Burning and a-looting tonight Queimando e saqueando esta noite Burning and a-looting tonight Queimando toda a poluição hoje à noite Burning all pollution tonight