Eu atirei no xerife I shot the sheriff Mas não atirei no delegado But I didn't shoot the deputy Oh, não, oh Oh, no, oh Eu atirei no xerife I shot the sheriff Mas não atirei no delegado But I didn't shoot no deputy Ooh, ooh (é) Ooh, ooh (yeah)
Por toda minha cidade All around in my own town Eles estão tentando me encontrar, é They're trying to track me down, yeah Eles dizem que querem me condenar They say they want to bring me in guilty Por matar um delegado For the killing of a deputy Pela vida de um delegado For the life of a deputy
Mas eu digo But I say Oh, agora, agora, oh Oh, now, now, oh Eu atirei no xerife (no xerife) I shot the sheriff (the sheriff) Ma eu juro que foi em legítima defesa (não, não) But I swear it was in self-defense (no, no) Ooh, ooh, ooh (é, eu disse) Ooh, ooh, ooh (yeah, I said) Eu atirei no xerife (oh, Senhor) I shot the sheriff (oh, Lord) E eles dizem ser um crime capital (oh, agora, é) And they say it is a capital offense (oh now, yeah) Ooh, ooh, ooh (é, ouçam isso) Ooh, ooh, ooh (yeah, hear this)
O xerife John Brown sempre me odiou Sheriff John Brown always hated me O porquê eu não sei For what I don't know Toda vez que planto uma semente Every time that I plant a seed Ele diz: Acabe com isso antes que cresça He said: Kill it before it grows Ele diz: Acabe com elas antes que elas cresçam He said: Kill them before they grow E então And so and so Leio no noticiário Read it in the news
Eu atirei no xerife (oh, Senhor) I shot the sheriff (oh, Lord) Mas eu juro que foi em legítima defesa (onde estava o delegado?) But I swear it was in self-defense (where was the deputy) Ooh, ooh, ooh (eu disse) Ooh, ooh, ooh (I said) Eu atirei no xerife I shot the sheriff Mas eu juro que foi em legítima defesa But I swear it was in self-defense É (ooh) Yeah (ooh)
A liberdade se apresentou para mim um dia Freedom came my way one day E eu corri para fora da cidade And I started out of town De repente eu vi o xerife John Brown All of a sudden I saw sheriff John Brown Mirando para me abater Aiming to shoot me down Então eu atirei, eu o abati So I shot, I shot him down
Eu digo And I say Se eu sou culpado, foi pagar If I am guilty I will pay
Eu atirei no xerife (mas eu digo) I shot the sheriff (but I say) Mas não atirei no delegado (não atirei no delegado, não) But I didn't shoot no deputy (I didn't shoot no deputy, no) Oh, não, oh Oh, no, oh Eu atirei no xerife (atirei) I shot the sheriff (I did) Mas não atirei no delegado (oh) But I didn't shoot the deputy (oh) Ooh, ooh, ooh (é) Ooh, ooh, ooh (yeah)
Meus reflexos tomaram conta de mim Reflexes had the better of me E o que é para ser, deve ser And what is to be must be Todo dia o balde vai ao poço Every day the bucket a-go-a well Mas um dia o fundo vai cair But one day the bottom a-go drop out Sim, um dia o fundo vai cair Yes, one day the bottom a-go drop out
Eu digo I say Eu, eu, eu atirei no xerife I, I, I, I shot the sheriff Senhor, mas não atirei no delegado, não Lord, I didn't shoot the deputy, no É, eu (eu atirei no xerife) Yeah, I, I (shot the sheriff) Mas não atirei no delegado, é But I didn't shoot no deputy, yeah Então, é So, yeah