Seus olhos claros Your clear eye São as coisas mais lindas Is the most beautiful thing Como o nascer do sol Like sunrise Sobre o mar Over the sea
E quando você sorri com o dia And when you smile with the day Seus olhos são as coisas mais quentes Your eyes are the warmest thing Você muda a pele de ontem You shed yesterdays skin E um novo dia começa And a new day begins
Então, mesmo quando o céu está claro So even when clear skies Parece tão distante Seem so far away Por que ir perseguindo o arco-íris? Why go chasing rainbows Arco-íris da sua porta Rainbows from your door
Porque mesmo os céus claros 'Cause even all the clear skies Não vão trazer de volta o ontem Won't bring back yesterday Então, por que ir perseguindo arco-íris? So why go chasing rainbows Arco-íris da sua porta Rainbows from your door Thos who have seen Seen the phoenix rise
Aqueles que viram Say even from the pyre Viram a fênix crescer The dawn can still be beautiful Diga o mesmo da pira funerária A madrugada ainda pode ser bela
O som da seu nascer do sol The sound of your sunrise Carrega sobre os quatro ventos Carries on the four winds Você muda a pele de ontem You shed yesterday's skin E um novo dia começa And a new day begins Seem so far away Why go chasing rainbows Rainbows from your door Sometimes we want to run away From a place long gone Sometimes we want to throw away What we need for what we want When it's time to move on, move on
Então, mesmo quando o céu está claro So even when clear skies Parece tão distante Seem so far away Por que ir perseguindo arco-íris? Why go chasing rainbows Arco-íris da sua porta Rainbows from your door
Às vezes queremos fugir De um lugar muito longe Às vezes queremos jogar fora O que nós precisamos para o que queremos Quando é hora de seguir em frente, seguir em frente ...
Então, mesmo quando o céu está claro Parece tão distante Por que ir perseguindo arco-íris? Arco-íris da sua porta