A tristeza estava Sadness had been Tão próxima como meu parente mais próximo Close as my next of kin Então a felicidade chegou um dia Then happy came one day Afugentou minhas tristezas Chased my blues away
Minha vida começou quando a felicidade sorriu My life began when happy smiled Doce, como bala pra uma criança Sweet, like candy to a child Fique e me ame só um pouco Stay here and love me just a while Deixe a tristeza ver o que a felicidade faz Let sadness see what happy does Deixe a felicidade estar onde a tristeza esteve Let happy be where sadness was
Feliz que seja você Happy that's you Você fez minha vida nova You made my life brand new Perdido como um cordeirinho eu estava Lost as a little lamb was I Até você chegar Till you came in
Minha vida começou quando a felicidade sorriu My life began when happy smiled Doce, como bala pra uma criança Sweet, like candy to a child Fique e me ame só um pouco Stay here and love me just a while Deixe a tristeza ver o que a felicidade faz Let sadness see what happy does Deixe a felicidade estar onde a tristeza esteve até agora Let happy be where sadness was till now
Onde eu estive? Where have I been? Em que vida eu estava? What lifetime was I in? Suspenso entre o tempo e o espaço Suspended between time and space Sozinho até Lonely until
A felicidade veio sorrindo para mim Happy came smiling up at me A tristeza não teve escolha a não ser fugir Sadness had no choice but to flee Eu fiz uma prece em silêncio I said a prayer so silently Deixe a tristeza ver o que a felicidade faz Let sadness see what happy does Deixe a felicidade estar onde a tristeza esteve até agora Let happy be where sadness was till now