Proteja aquele dia あの日「守る」と決めた A promessa está neste baú 約束はこの胸に
Ao fazer tudo 全てを失うことで 今 救える命があるのなら Se há uma vida que pode ser salva agora 喜んで全部をあげよう Ficarei feliz em te dar tudo この気持ちが初めての生きがいだ Este sentimento é o primeiro propósito da vida Não se preocupe com arranhões Viva como você gosta Vivaa
Vou fazer o meu melhor para espremer essas lágrimas 傷跡はかくさないで Eu vou te dar tudo 絶望も武器にして 生きると決めたんだよ Por favor não desapareça Eu decidi proteger aquele dia A promessa está neste baú
Para a vida de alguém 精一杯この涙かきわけて Estou lutando enquanto sou usado agora 君に全てをあげるから Já não estou mais assustado お願いどうか消えないでくれ Eu não quero desistir あの日「守る」と決めた 約束はこの胸に
Eu nunca vou fugir mais 誰かの懸けた命に 今 生かされながら戦っている Eu só quero ser eu 負けることはもう怖くない Não pode ser evitado ainda que 勝ちを諦めるのが嫌なんだ Espero que entenda
Não é porque é em cima de algo もう絶対逃げたりはしないから Para aquele propósito なりたい自分 (ボク) で挑みたいだけ しょうもない綺麗事だとしても 君が笑ってくれりゃいいんだ
Obrigado por mesmo se você perder isso "強さ" は何かの上に立つため 在るんじゃない Tenho certeza que você não se esqueça 大切なものを抱きしめるそのために
Vou fazer o meu melhor para espremer essas lágrimas 何もかもを失くしても Eu vou te dar tudo きっと 君を忘れない Por favor não desapareça Eu decidi proteger aquele dia A promessa está neste baú Mesmo que a luz esteja prestes a desaparecer, Vai!
精一杯この涙かきわけて 君に全てをあげるから お願いどうか消えないでくれ あの日「守る」と決めた 約束はこの胸に 消えそうな希望だとしても 行け