Uma vez eu desejei 나는 한때 내가 이 세상에 Desaparecer deste mundo 사라지길 바랬어 O mundo é tão escuro 온 세상이 너무나 캄캄해 Os dias em que eu chorava todas as noites 매일 밤을 울던 날 Eu ficaria melhor 차라리 내가 사라지면 Se eu desaparecesse? 마음이 편할까 Eu tinha medo dos olhares de todos 모두가 날 바라보는 시선이 Olhando para mim 너무나 두려워
Era uma época lindamente linda 아름답게 아름답던 Mas eu estava sofrendo 그 시절을 난 아파서 Eu não podia ser amada 사랑받을 수 없었던 E me odiava demais 내가 너무나 싫어서 Mamãe e papai 엄마는 아빠는 다 Olham apenas para mim 나만 바라보는데 Mas meu coração não funciona assim 내 마음은 그런 게 아닌데 Eu continuo indo para longe 자꾸만 멀어만 가
O que eu faço? O que eu faço? O que eu faço? O que eu faço? 어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
Falam que o tempo cura tudo 시간이 약이라는 말이 Isso realmente funcionou para mim 내게 정말 맞더라고 Com o passar dos dias 하루가 지나면 지날수록 Eu melhorei cada vez mais 더 나아지더라고 Mas às vezes, se estou muito feliz, tenho medo 근데 가끔은 너무 행복하면 De sofrer de novo 또 아파올까 봐 Eu tenho medo que alguém roube 내가 가진 이 행복들을 Essa felicidade de mim 누군가가 가져갈까 봐
As memórias que eram lindamente lindas 아름다운 아름답던 Me fazem sofrer 그 기억이 난 아파서 E mesmo sofrendo 아픈 만큼 아파해도 Não vou desaparecer 사라지지를 않아서 Todos os meus amigos, todas as pessoas 친구들은 사람들은 다 Estão olhando apenas para mim 나만 바라보는데 Mas eu não sou assim 내 모습은 그런 게 아닌데 Eu continuo me afastando 자꾸만 멀어만 가
Ainda assim 그래도 난 어쩌면 Talvez eu eu seja 내가 이 세상에 Uma luz brilhante nesse mundo 밝은 빛이라도 될까 봐 Talvez mesmo depois de passar 어쩌면 그 모든 아픔을 Por toda essa dor 내딛고서라도 Talvez eu acenda uma pequena luz 짧게 빛을 내볼까 봐 Não posso desistir 포기할 수가 없어 Mesmo eu não conseguindo dormir confortavelmente nesses dias 하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가 Mesmo assim, eu vou tentar ficar de pé 이렇게라도 일어서 보려고 하면 내가 Eu vou me encontrar 날 찾아줄까 봐
Ah, ah, ah, ah, ah ah, ah, ah, ah, ah, 아아아아아아아 아아아아아아아 Ah, ah, ah, ah, ah ah, ah, ah, ah, ah, 아아아아아아아 아아아아아아아
Eu me pergunto o quão doloroso foi 얼마나 얼마나 아팠을까 Quão doloroso foi? 얼마나 얼마나 아팠을까 Quão altas devem ter sido minhas esperanças? 얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까