Os sinos da meia-noite estão tocando The midnight bells are ringing Um navio está ajustando a vela A ship is setting sail Um bebê recém-nascido está chorando A newborn baby is cryin' Enquanto os amantes dizem adeus As lovers say farewell
E estou cantando: Aleluia And I'm singing: Hallelujah Amém, dizem os anjos Amen, the angels say Vamos torcer para que o amanhã nos encontre Let's hope tomorrow finds us É dia de ano novo It's New Year's Day
Vamos brindar a novos começos, ok Let's toast to new beginnings, okay Levante um copo e diga Raise up a glass and say Para todos os nossos amanhãs For all of our tomorrows E o que foi ontem And what was yesterday
Estou cantando: Carpe Diem! I'm singing: Carpe Diem! Eu estou dizendo: Aproveite o dia! I'm saying: Seize the day! Vamos lá, vamos viver para sempre Come on, let's live forever É dia de ano novo It's New Year's Day
Para onde o tempo vai? Where does the time go? Basta ver o vento soprar Just watch the wind blow Sha, la, la, la Sha, la, la, la É dia de ano novo It's New Year's Day
Verde, a grama cresce Green does the grass grow Fora da minha janela Outside my window Sha, la, la, la Sha, la, la, la É dia de ano novo It's New Year's Day
Esta mensagem em uma garrafa This message in a bottle A sabedoria do vinho The wisdom of the wine É apenas uma segunda-feira chuvosa It's just a rainy Monday Isso não é A Música Que Ninguém Conhece This isn't Auld Lang Syne
E estou cantando: Aleluia I'm singin: Hallelujah Amém, dizem os anjos Amen, the angels say Vamos torcer para que o amanhã nos encontre Let's hope tomorrow finds us É dia de ano novo It's New Year's Day