Adeus veio - sem um aviso Good-bye came - without a warning Eu nunca pensei - que poderia me machucar desse jeito I never thought - it could hurt me that way
Você foi como - um novo dia amanhecendo You've been like - a new day dawning Um floco de neve derretendo - em um dia ensolarado a snowflake melting - on a sunny day
Como posso viver sem você How can I live without you Deus - Eu sinto falta do seu sorriso God - I miss your smile
CHORUS CHORUS Então Boa noite Amanda So Good night Amanda Boa noite - Eu te quero bem Good night - I wish you well Eu vou lembrar de você I'll remember you Onde quer que esteja agora whereever you are now Desejo-lhe boa noite - Desejo-lhe boa noite I wish you good night - I wish you good night
Meus dias foram preenchidos - com o seu riso doce My days were filled - with your sweet laughter Eu sempre vou amar - a sua memória I'll always cherish - the your memory
E todas as noites - estamos juntos And all the nights - we've been together Apenas segurando você - tão ternamente just holding you - so tenderly
Eu ainda sonho com você Still I dream about you Deus - Eu sinto tanto sua falta God - I miss you so
CHORUS CHORUS
É tão difícil não pensar em você - menina It's so hard not to think about you - girl Eu construí meu mundo ao seu redor I have built my world around you Mas de alguma forma ele parou de vez - sem você but somehow it stopped to turn - without you
CHORUS CHORUS Então Boa noite Amanda So Good night Amanda Boa noite - Eu te quero bem Good night - I wish you well Eu vou lembrar de você I'll remember you Onde quer que esteja agora whereever you are now Desejo-lhe boa noite - Desejo-lhe boa noite I wish you good night - I wish you good night
Então Boa noite Amanda So Good night Amanda Boa noite - Eu te quero bem Good night - I wish you well Você estará em meu coração you'll be in my heart Até que nos encontremos de novo (até o final do tempo) until we meet again (until the end of time) Desejo-lhe boa noite - Desejo-lhe boa noite I wish you good night - I wish you good night Calor no brilho HEAT IN THE GLOW
Outra noite Another night Você está sozinho you're out alone Tenta encontrar alguém you try to find someone Para construir uma pequena casa to build a little home Você perdeu sua confiança You've lost your trust Em que você sente in what you feel É por isso que trava o seu coração com algum selo grande that's why you lock your heart with some big seal
Você ainda está com fome - de afeto Still you're hungry - for affection Para algo profundo - que você pode confiar for something deep - you can rely on Alguém está lá fora - mas você está com medo de tentar somebody's out there - but you are scared to try
CHORUS CHORUS Quando o seu corpo diz que sim When your body says yes Mas o seu coração diz não but your heart says no Você está perdendo o desejo you're missing desire De modo que seu amor pode crescer so that your love can grow O fogo é quente - mas não há calor no brilho the fire is hot - but there's no heat in the glow Quando seu coração diz que não when your heart says no
Às vezes desejo que seu Sometimes your wish É o seu comando is your command E então você está fazendo coisas and then you're doing things Seu coração não entendem your heart don't understand Você hesita you hesitate Porque você não tem certeza 'cause you ain't sure Mas a maneira como ele beijou era profundo e puro but the way he kissed was deep and pure
Não é nenhuma maneira - de medicação Ain't no way - of medication Quando seu coração não tem nenhum indício when your heart has got no clue Não é nada - você pode dizer ou fazer ain't nothing - you can say or do
CHORUS CHORUS
Não perca a sua fé no amor Don't loose your faith in love Apenas ouça a voz interior (do seu coração) just listen to the voice inside (of your heart) Às vezes, as estradas são ásperas sometimes the roads are rough Mas você vai fazer isso em casa but you will make it home
CHORUS CHORUS