Dizem que o fim está próximo They say the end's near Mas eu vou encará-lo sem medo But I'll approach it with no fear Quando a fumaça se dissipar, verei que meu espírito ainda está aqui When the smoke clears I'll find my spirit is still here Pode levar anos pra descobrir que os profetas são reais May take years to find it the prophets are real Danos demais pra habitar o planeta – isso é grave Too much damage to inhabit the planet, that's severe Falo merda que esses tolos insensíveis não sentem I talk shit you heartless paupers can't feel Com ideias que nem o ladrão mais esperto consegue roubar With concepts the smartest robber can't steal Seus medos vão fazer todos vocês chorarem Your fears will cause all ya'll to pour tears Porque a bomba que estou soltando está caindo – então se afastem Cause the bomb that I'm droppin' is landing, so stand clear Tem algum viado aí no teatro esta noite? Are there any queers here in the theater tonight? Vamos encostar na parede e encher de dinamite We'll get 'em up against the wall and stick 'em with dynamite Porque tem algo na minha cabeça que não tá certo Cause there's something going on in my head that ain't right Mas estou pronto pra decolar, então segura firme But I'm getting ready to take flight, so hang tight
Não importa se você está de pé, todo altivo It don't matter if you're standing tall Se pensa pequeno, todos nós subimos e caímos If you're thinking small, we all rise and fall Nem tenta seguir a lei Don't gonna try to abide by the law Ninguém vivo vai sobreviver ao holocausto No one alive is surviving the holocaust
Não importa se você está de pé, todo altivo It don't matter if you're standing tall Se você tá pensando pequeno, todos nós subimos e caímos If your thinking small, we all rise and fall Nem tenta seguir a lei Don't gonna try to abide by the law Ninguém vivo vai sobreviver ao holocausto No one alive is surviving the holocaust
Que se dane festejar como se fosse 1999 Fuck partying like it's 1999 Não tô assistindo bola cair nem contando o tempo Ain't watching the ball fall, ain't calculating time Vendo as calotas derreterem e o nível do mar subir Watching polar caps melt, and the coastline rise O oceano se dividir, nove planetas se alinhar See the ocean divide, and nine planets align Sol brilhando forte demais, incendiando os Alpes Sun shining too bright, igniting the alpines Com olhos petrificados, assistimos da beira do ringue With petrified eyes were watching at ringside Não dá pra correr, nem se esconder – pânico global Can't run, you can't hide, panicking worldwide Quando caem do céu, direto, grandes bolas de fogo When straight out the sky, falls great balls of fire Vou invadir o local de lançamento do foguete I'll sneak on the spot where the shuttle is launched Amarrar a mim e uma gata e decolar Strap me and a broad onto a rocket and blast off Seguir o caminho da Força, tipo Star Wars We'll be following the way of the force like star wars E formar uma nova família quando eu pousar em Marte And I'll start a new fam' when I land on Mars
Não importa se você está de pé, todo altivo It don't matter if you're standing tall Se pensa pequeno, todos nós subimos e caímos If you're thinking small, we all rise and fall Nem tenta seguir a lei Don't gonna try to abide by the law Ninguém vivo vai sobreviver ao holocausto No one alive is surviving the holocaust Não importa se você está de pé, todo altivo It don't matter if you're standing tall Se pensa pequeno, todos nós subimos e caímos If you're thinking small, we all rise and fall Nem tenta seguir a lei Don't gonna try to abide by the law Ninguém vivo vai sobreviver ao holocausto No one alive is surviving the holocaust
Agora, quando o fim chegar, e seu tempo aqui acabar Now when the end comes, and your time here is done Você vai olhar pra trás e dizer, no geral, foi tudo divertido? Will you look back and say, overall, it was all fun? Bem, a vida tem sido boa pra mim até agora, como Joe Walsh Well life's been good to me so far like Joe Walsh Mas não vai partir meu coração se tudo desmoronar But it won't break my heart if it all falls apart Não importa se você tá em pé It don't matter if you're standing tall Se pensa pequeno, todos nós subimos e caímos If you're thinking small, we all rise and fall Não vou tentar seguir a lei Don't gonna try to abide by the law Ninguém vivo vai sobreviver ao holocausto No one alive is surviving the holocaust