A qualquer momento, mesmo agora いつだって、いまだって Estamos sempre a dar resultados ぼくらはちゃんとみをむすんで Mesmo agora, estamos saltando e decolando いまだって、とびたっていく
À medida que o sol nasce hoje, dou um passo em frente きょうもひがのぼると、いっぽふみだす Embora eu deveria ser diferente de ontem きのうのじぶんとはちがうはずなのにな Por que você não reconhece isso? どうしてきづいてくれないんだろう A insatisfação violenta gira em torno do meu coração つながったふまんがこころのうちでうずく
Embora existam tantas coisas que nunca vi みたことないものばかりでも Tantas coisas que nunca ouvi きいたことないものばかりでも O que se reflete nos meus olhos azuis é このあおいめにうつるのは
A qualquer momento, mesmo agora, sua sombra que está correndo à minha frente いつだっていまだけとうくむこうはしるかげ Ei, não tenho intenções de esperar por aí! ぼくだってただまっているわけじゃないから Então, a qualquer momento, mesmo agora, estamos sempre a dar resultados いつだっていまだってぼくらはちゃんとみをむすんで Mesmo agora, estamos saltando e decolando いまだってとびたっていく
Querendo ser reconhecido, pisei os pés com frustração みとめられたいとじだんだふんでたんだ Há algo irritante que não consigo colocar em palavras ことばにできないくやしさがそこにある Tanto quanto eu desejei me tornar mais forte つよくなりたいとねがえばねがうほど Acabei girando minhas rodas sem avançar からまわりしてしまう
Eu fui duro, agi um pouco mais つよがってつよがって Disse que não havia nada que me assustasse こわいものしらずだって Eu ri muito e estudei またわらってごまかして Continuava sendo incapaz de dizer a verdade ほんねはいえないまま
Eu fiquei irritado, fiquei irritado いやになっていらだって Não conseguia fazer nada certo うまくできないじぶんがいて Eu disse que era inútil e estava parado だめだってたちどまってしまう
Embora eu não tivesse mais coragem どきょうもうないくせに Eu continuava odiando perder まけずぎらいでまた Lágrimas caindo novamente なみだこぼしてこのはてない Dentro deste redemoinho de ansiedade e discórdia sem fim ふあんとかっとうのうずまきのなか Pergunto-me quando aconteceu, quando o dia ficou escuro? いつのまにかひがくれてた
Mesmo que seja chuva, mesmo que seja vento あめだってかぜだって Eu tomarei tudo e continuarei avançando うけながらつづりんでいく Eu posso fazê-lo いくぼくだってやれるって Vou dizer, e mergulhar! とびこんでいけ
A qualquer momento, mesmo agora いつだっていまだって Estamos sempre a dar resultados ぼくらはちゃんとみをむすんで Mesmo agora, vamos alçar voo いまだってとびたった Eu me pergunto se você pode me ver? すがたがみえるかな
Embora esgotado e sujo どこれだってやぶれだって Era o que eu queria ほしかったものだった Agora, veja, está aqui mesmo いまはここにあるのさ