Simples e tão banais Simples y tan banales Diria quase imprevisíveis Diria casi imprevisibles E sempre iguais Y siempre iguales Estão feitos todos assim Estan hechos todos así O amor e os homens El amor y los hombres Como vês são adjetivos Como ves son adjetivos Que se grudam em nós Q se pegan a nosotros Vamos que não estamos loucos Vamos que no estamos locos
Sem você é como não ser nada Sin ti es como no ser nada Falas muito bem Hablas muy bien E me surpreendes com tuas palavras Y me sorprendes con tus palabras Em tua mente sabes muito bem En tu mente sabes muy bien Onde chegarás Donde llegarás Tu és mais pratica que eu Tú más práctica que yo E podia ser a razão Y podría ser la razón Pela qual desejo ter seu amor Por la que deseo tener tu amor
Sou eu Soy yo Estou contigo sempre Estoy contigo siempre Preciso de ti sempre Te necesito siempre Não quero mais água e sal No quiero más agua y sal De beber dos teus golpes De beber de tus golpes Quando não te conténs Cuando no te detienes De me empurrares nas veias De empujarme en las venas Tuas mentiras embriagantes Tus mentiras embriagantes E mais me enches Y más me llenas E me deixas e me jogas Y me dejas y me arrojas Como uma pedra que não sente emoções Como piedra que no siente emociones Das suas pegadas sou a areia De tus huellas soy la arena E sou eu quem sofrerá, amor, todos as tristezas Y soy yo quien sufrirá amor todas las penas
Olha, convém se divertir Mira divertirse conviene Sinto que rio de mim Siento que me rio de mi Pego o que vier Tomo lo que viene Muitas coisas não me descem Muchas cosas no me van Não sei dizer-te quais No se decirte cuales Teu silêncio é meu calar Tu silencio es mi callar Tuas perguntas meu escutar Tus preguntas mi escuchar Descubramos nós Descubramoslo nosotros
Sou eu Soy yo Estou contigo sempre Estoy contigo siempre Preciso de ti sempre Te necesito siempre Não quero mais água e sal No quiero más agua y sal De beber dos teus golpes De beber de tus golpes Quando não te conténs Cuando no te detienes De me empurrares nas veias De empujarme en las venas Tuas mentiras embriagantes Tus mentiras embriagantes E mais me enches Y más me llenas E me deixas e me jogas Y me dejas y me arrojas Como uma pedra que não sente emoções Como piedra que no siente emociones Das suas pegadas sou a areia De tus huellas soy la arena E sou eu quem sofrerá, amor, todos as tristezas Y soy yo quien sufrirá amor todas las penas