Querida, o amanhã está tão distante Babe, tomorrow is so far away Tem uma coisa que eu preciso dizer There's somethin' I just have to say Eu acho que eu não consigo esconder I don't think I could hide O que eu ando sentindo por dentro What I'm feelin' inside Um outro dia sabendo que eu te amo Another day knowin' I love you
E eu, eu estou chegando perto demais novamente And I, I'm gettin' too close again Eu não quero ver isso terminar I don't wanna see it end Se eu te contar essa noite If I tell you tonight Você apagaria as luzes Would you turn out the lights E iria embora And walk away Sabendo que eu te amo? Knowin' I love you?
Eu vou te pegar de surpresa I'm gonna take you by surprise E fazer você perceber, Amanda And make you realize, Amanda Eu vou contar para você imediatamente I'm gonna tell you right away Eu não posso esperar por outro dia, Amanda I can't wait another day, Amanda Eu vou te dizer isso como um homem I'm gonna say it like a man E te fazer entender, Amanda And make you understand, Amanda Eu te amo I love you
E, eu sinto que hoje é o dia And, I feel like today's the day Eu estou buscando as palavras para dizer I'm lookin' for the words to say Você quer ser livre? Do you wanna be free? Você está pronta para mim Are you ready for me Para se sentir desse jeito? To feel this way? Eu não quero perder você I don't wanna lose you
Então, pode ser cedo demais, eu sei So, it may be too soon, I know O sentimento demora muito para se desenvolver The feelin' takes so long to grow Se eu te contar hoje If I tell you today Você vai me pôr de lado Will you turn me away E me deixar ir? And let me go? Eu não quero perder você I don't wanna lose you
Eu vou te pegar de surpresa I'm gonna take you by surprise E fazer você perceber, Amanda And make you realize, Amanda Eu vou contar para você imediatamente I'm gonna tell you right away Eu não posso esperar por outro dia, Amanda I can't wait another day, Amanda Eu vou te dizer isso como um homem I'm gonna say it like a man E te fazer entender, Amanda And make you understand, Amanda (Oh, garota) (Oh, girl)
Você e eu You and I Eu sei que não podemos esperar I know that we can't wait E eu juro And I swear Eu juro que isto não é mentira, garota I swear it's not a lie, girl Amanhã pode ser tarde demais Tomorrow may be too late
Você, você e eu, garota You, you and I, girl Nós podemos partilhar de uma vida juntos We can share a life together É agora ou nunca It's now or never E amanhã pode ser tarde demais And tomorrow may be too late
E sentindo do jeito que eu sinto And feelin' the way I do Eu não quero esperar minha vida inteira I don't wanna wait my whole life through Para dizer que eu estou apaixonado por você To say I'm in love with you