Daria tudo nesse mundo Sve bih na ovome svijetu Para poder pertencer a ela Dao da sam malo njen Venderia a alma por um Dušu prodao za dah Sopro de seus lábios num instante Sa njenih usana za tren Daria tudo! Sve bih dao! Daria absolutamente tudo! Baš sve bih dao!
E se pudesse ter qualquer outra I da mogu imat bilo koju Eu ainda quereria ela Ja bih htio nju. Espantaria a todos Potjero bih sve od sebe Se ela estivesse próxima a mim Da je pored mene tu. Daria tudo! Sve bih dao! Daria absolutamente tudo! Baš sve bih dao!
E você não sabe como dói A ti i ne znaš kako boli Esse coração que te ama Ovo srce što te voli Não sabe como queima forte o sangue Ne znaš kako silno peče krv Que corre nas veias U venama što teče Aqui, nas veias por ela Tu, u venama za nju Se ela estivesse aqui Da ona bar je tu
Se o cheiro do seu cabelo Da me miris njene kose Despertasse-me do sono pela manhã Jutrom probudi iz sna E se ela fosse a primeira I da njeno lice prvo Coisa que eu visse Je što ugledo bih ja Daria tudo! Sve bih dao! Daria absolutamente tudo! Baš sve bih dao!
Trocaria tudo por somente Baš sve bih mijenjao za samo Uma palavra carinhosa dela Jednu lijepu riječ od nje De que vale tudo que tenho Što mi vrijedi sve što imam Quando sem ela não tenho tudo? Kada bez nje nemam sve O que daria? Što bih dao? E daria tudo A sve bih dao