Um anjo por aqui Un ange par-ci Um anjo por lá Un ange par-là Um diabo também Un diable aussi Quando você está aqui Quand tu es là E nada vai Et rien ne va Melhor do que aqui embaixo Mieux qu'ici-bas
A gente muda de vida On change de vie A gente muda de mes On change de mois Muda os dias tambem De jour aussi Quando a gente se vê Quand on se voit E nada vai Et rien ne va Melhor do que aqui embaixo Mieux qu'ici-bas
Como tudo é feito Comme tout est fait Para ir para o alto Pour aller haut As asas frequentemente tem pássaros Les ailes souvent ont des oiseaux Como tudo é feito Comme tout est fait Para ficar quente Pour rester chaud As chamas, as chamas tem carrascos Les flammes, les flammes ont des bourreaux
E nada vai Et rien ne va Melhor do que aqui embaixo Mieux qu'ici-bas E nada vai Et rien ne va Melhor do que aqui embaixo Mieux qu'ici-bas Melhor do que aqui em baixo, não se preocupe Mieux qu'ici-bas, rassure-toi
Um tempo de chuva Un temps de pluie Como tantas vezes Comme tant de fois Um céu tão rosa Un ciel aussi rose Como a madeira Que le bois E nada vai Et rien ne va Melhor do que aqui embaixo Mieux qu'ici-bas
Tanto quanto as noites Autant de nuits As suas e minhas Que d'toi et moi Uma cama tão Un lit aussi Grande como teus braços Grand que tes bras E nada vai Et rien ne va Melhor do que aqui embaixo Mieux qu'ici-bas
Como tudo é feito Comme tout est fait Para pegar a água Pour prendre l'eau As ilhas, as ilhas têm barcos Les îles, les îles ont des bateaux Como tudo é feito Comme tout est fait Para dizer as palavras Pour faire des mots Eu te amo tanto, eu te amo demais Je t'aime tant, je t'aime trop
E nada vai Et rien ne va Melhor do que aqui embaixo Mieux qu'ici-bas E nada vai Et rien ne va Melhor do que aqui embaixo Mieux qu'ici-bas Melhor do que aqui em baixo, não se preocupe Mieux qu'ici-bas, rassure-toi