Pois você sabe o tempo que me foi preciso Puisque tu sais le temps qu'il m'a fallu Para chegar à esquina da sua rua Pour arriver au coin de ta rue Pois atrás das suas pálpebras baixas Puisque derrière tes paupières baissées Você seguiu as estradas por onde eu andei Tu as suivi les routes où j'ai marché Pois você vê a cor das minhas nuvens Puisque tu vois la couleur de mes nuages E as fotos que riem nas minhas bagagens Et les photos qui rient dans mes bagages Eu guardarei todos esses pedaços de nós Je garderais tous ces morceaux de nous Que você deixou um pouco de pedaços por toda parte... Que tu as laissés cassés un peu partout
Um dia ou outro a gente vai se reencontrar Un jour ou l'autre, on se retrouvera Como uma manhã de infância Comme un matin d'enfance Um dia ou outro a gente vai se reconhecer Un jour tout autre, on se reconnaîtra Para uma outra valsa... Pour une autre danse
Você acordou os sóis adormecidos Tu as réveillé des soleils endormis Entre seus cílios, eles sorriram para mim Entre tes cils, ils m'ont souri Pelos teus olhos claros, eu vi os arco-íris Par tes yeux clairs, j'ai vu des arcs-en-ciel Lá onde eu tinha deixado fundir as minhas asas Là où j'avais laissé fondre mes ailes Mesmo com você em outras vidas mais que eu Même si tu vis dans d'autres vies que moi Se cada noite nos separe pouco a pouco Si chaque nuit nous éloigne pas à pas Mesmo se eu tiver medo dos ombros que se avançam Même si j'ai peur des ombres qui s'avancent Nessa cama que parte na direção do silêncio Dans cette chambre qui part vers le silence
Um dia ou outro a gente vai se reencontrar Un jour ou l'autre, on se retrouvera Como uma manhã de infância Comme un matin d'enfance Um dia ou outro a gente vai se reconhecer Un jour tout autre, on se reconnaîtra Além do silêncio... Au-delà du silence
Um dia ou outro a gente vai se reencontrar Un jour ou l'autre, on se retrouvera Como uma manhã de infância Comme un matin d'enfance Um dia ou outro a gente vai se reconhecer Un jour tout autre, on se retrouvera Além do silêncio... Pour une autre danse
Um dia ou outro a gente vai se reencontrar Como uma manhã de infância Um dia ou outro a gente vai se reconhecer Por uma outra valsa...
Um dia ou outro
Um dia ou outro