Pessoal, fiquem quietos Everybody, be quiet Mamãe e papai não podem ouvir essa música Mom and dad should not hear this song Você precisa colocar seus fones de ouvido You need to put on earphones Tenho certeza que todos vocês vão concordar, mano I'm sure you'll all agree, bro
Só cresça com saúde, por favor, filho 건강하게만 커, please, son Quando era pequeno, esse era o único pedido de vocês 어릴 땐 그게 다라더니 원 Ouvi isso da vovó 할머니께 들었지 O seu pai era igualzinho você quando criança, né? 너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐? Coloque o celular no modo avião 폰은 비행기 모드하고 Vamos todos relaxar e curtir 다 같이 내 flex and chill Hoje o toque de recolher é às quatro da manhã 통금 오늘만 four AM Preparados para se divertir? Cantando 제대로 놀 준비 됐지? Singing
Vamos dar uma volta no bairro juntos 다 같이 돌자 동네 한 바퀴 De qualquer forma, não dá pra mentir, está no sangue dos meus pais 하여튼간 못 속여 엄마 아빠 피 É tudo ou nada, o clima está tipo no Chuseok 모 아니면 도, 분위긴 like 한가위 Vamos passear juntos até o nascer do Sol, sozinho dá medo 혼자는 무서우니까 같이 놀아 낮까지
Quando você vai voltar pra casa? When you coming home? Espera um pouco Wait a minute Quando você vem, filho? When you coming, son? Pai, vou chegar em dez minutos Dad, I'll be ten minutes Onde você está agora? Where are you now? Digo que estou quase em casa, mas fico enrolando 거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지 (Beleza) nós somos crianças imaturas (Alright) 우린 철부지 (Hoje à noite) eles não sabem para onde vamos fugir (Tonight) 어디로 튈지 몰라 Nunca ultrapasso os limites, confie em mim I never cross the line, trust me Desculpa I'm sorry
Cuidado, a gente vai dar uma saidinha Watch out, we pop out Vamos nos encher de dopamina Let's fill up some dopamine Brincadeira ou confusão 장난 혹은 방황 Por favor, não conte pra mamãe e papai Please, don't tell my mom and daddy Fomos imaturos 철이 없었어 Já amanheceu de novo 오늘도 날샜어 Eu uso minha juventude como arma 나 어린 걸 무기로 삼아 Vou criar novas memórias 추억이나 쌓을게
Nunca mexi na carteira do papai 아빠 지갑에는 손 댄 적 없지만 Mas já usei as roupas de grife dele 아빠 명품 옷을 걸친 적은 있어 Quando eu era pequeno, não ouvia as broncas da mamãe 어릴 적 혼날 때 엄마 잔소리 안 듣고 E ficava contando as imagens no chão do quarto 방바닥 무늬를 세어 본 적도 있어 Pedi pro meu amigo esperar 친구한테 부모님이 늦게 자서 Porque meus pais foram dormir tarde e eu acho que vou atrasar 조금 늦을 것 같으니 기다려달라 해 Tirei a bateria da fechadura 빼 도어락 건전지 Esqueci a carteira (ah, minha cabeça) 지갑 두고 왔네 (아, 내 정신)
Quando você vai voltar pra casa? When you coming home? Espera um pouco Wait a minute Quando você vem, filho? When you coming, son? Pai, vou chegar em dez minutos Dad, I'll be ten minutes Onde você está agora? Where are you now? Digo que estou quase em casa, mas fico enrolando 거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지 (Beleza) nós somos crianças imaturas (Alright) 우린 철부지 (Hoje à noite) eles não sabem para onde vamos fugir (Tonight) 어디로 튈지 몰라 Nunca ultrapasso os limites, confie em mim I never cross the line, trust me (Oppa, a mãe ficou com muita raiva) (오빠, 엄마 진짜 화났어) E daí? So what?
Cuidado, a gente vai dar uma saidinha Watch out, we pop out Vamos nos encher de dopamina Let's fill up some dopamine Brincadeira ou confusão 장난 혹은 방황 Por favor, não conte pra mamãe e papai Please, don't tell my mom and daddy Escureceu 날은 저물었어 Mas ainda temos muito a fazer 갈 길은 멀었어 A laje é o nosso esconderijo 옥상을 아지트 삼아 Vamos ver o nascer da manhã 아침을 반겨