O vazio de uma vida errada The emptiness of a wrong life Você apareceu, deslumbrante, dezessete anos de idade You showed up, stunning, seventeen years old Este verdadeiro sentimento que nos faz ir além das estrelas This true feeling makes us go beyond the stars As mesmas estrelas que você estava olhando, deitada no chão The same stars you were looking at, lying on the floor
No silêncio, olhando apenas In the silence, just looking Porque quando você está se sentindo sozinha, como disse no conto Cause when you’re feeling alone, as told in the tale Basta lembrar daqueles reis estarão lá Just remember those kings will be there Lembre-se de quem você é e as coisas que irão guiá-lo Remember who you are and things it will guide you
Você trouxe-me a esperança You brought me hope E se eu estou sem você And if I’m without you Eu vou lembrar de seu conto I will remember your tale
Os grandes reis do passado olham para baixo por nós In the silence, just looking Cause when you’re feeling alone, as told in the tale Just remember those kings will be there Remember who you are and things it will guide you
Fixei meu olhar em você The great kings of the past look down on us Eu sorrio e eu vejo sua bochecha tremer E quando temos a K ou J nós ainda iremos sorrir Espero brilhar lá de cima para eles também
I fixed my gaze on you I smile and I see you cheek tremble And when we have a k or a j we’ll still smile I hope to shine up there for them too