Olhos Castanhos e eu estávamos cansados Brown Eyes and I were tired Nós tínhamos andado e tínhamos lutado We had walked and we had scrambled Através dos pântanos e dos espinheiros Through the moors and through the briars Através dos infinitos meandros azuis Through the endless blue meanders Na Lua azul de agosto In the blue August Moon Na Lua fria de agosto In the cool August Moon
Durante as noites e através dos fogos Over the nights and through the fires Nós fomos subindo pelos fios We went surging down the wires Pelas cidades e rodovias Through the towns and on the highways Através das tempestades em todos os seus trovões Through the storms in all their thundering Na Lua azul de agosto In the blue August Moon Na Lua fria de agosto In the cool August Moon
Bem, nós descansamos em um deserto Well we rested in a desert Onde os ossos eram brancos como dentes, senhor Where the bones were white as teeth, sir E vimos o fogo de St. Elmo And we saw St. Elmo's Fire Divisão de íons no éter Splitting ions in the ether Na Lua azul de agosto In the blue August Moon Na Lua fria de agosto In the cool August Moon