Ela era uma moça da realeza, patrona das artes She was a real royal lady, true patron of the arts Ela disse que os melhores cantores country morreram no banco de trás de carros clássicos She said the best country singers die in the back of classic cars Então, se eu ficasse muito faminto por uma maleta ou violão So if I ever got too hungry for a suitcase or guitar Era pra eu pensar neles sozinhos no escuro To think of them all alone in the dark Então eu deitei algumas noites ao lado dela numa cama feita para uma rainha So I laid some nights beside her in a bed made for a queen Ela disse que eu a beijava diferente e que todos os homens da idade dela eram ruins She said I kissed her different, that all the men her age were mean Me deu tudo que eu quero, oh, a generosidade Gave me anything I wanted, oh the generosity Eu peguei tudo que eu pude, era de graça I took all that I could, it was free Agora o céu é de um brim rasgado, e as nuvens só tinta espirrada Now the sky is a torn up denim and the clouds are just splattered paint É o quarto que eu estou renovando, é o nome que eu tenho que mudar It?s a room I'm renovating, it's a name I got to change Se eu sair da Califórnia, vou voltar para meu estado de nascença If I get out of California I'm going back to my home state Para dizer a todos que cometi um erro To tell them all that I made a mistake
E eu continuo procurando por aquela fé de olhos vendados And I keep looking for that blindfold faith Acendendo vela para um santo cínico Lighting candles to a cynical saint Que quer rir por último para a mosca presa na fita do parapeito Who wants the last laugh at the fly trapped in the windowsill tape Você pode perder sua cabeça tentando escapar You can go right out of your mind trying to escape Do paradoxo em pânico do dia-a-dia From the panicked paradox of day to day Se você não entende alguma coisa, então é melhor temer If you can't understand something then it's best to be afraid
O mundo todo te ama, se você é um camaleão chique The whole world it loves you, if you are a chic chameleon Intercessando círculos, ela poderia sair com qualquer um Intersecting circles she could hang with anyone Mas, quando conduzindo negócios, ela mentia sobre de onde era But when conducting business she would lie about where she's from Dizendo: a vida é como ela é, não como ela era Saying: life is how it is not how it was Eu aprendi a ouvir, senti como se estivesse voltado à escola I learned to listen felt like I was back at school Ela falava sem cessar sobre as fases da lua She'd talk forever about the phases of the moon Dizendo: tudo é um ciclo, você tem que deixar as coisas chegarem a você Saying: everything is a cycle, you've got to let it come to you E quando chegarem, você saberá o que fazer And when it does, you will know what to do Sem saber, acho que segui seu conselho Without even knowing I guess I took her advice Pintei sua porta da frente, parecia um adeus conveniente Painted her front door it seemed a suitable goodbye Não frequentemente, mas penso nela, às vezes It's not that often but I think of her sometimes Só algo antiquado, um par de navios na noite Just something quaint, a couple ships in the night
E eles continuam se movendo num ritmo glacial And they keep moving at a glacial pace Fazendo círculos em um labirinto de memórias Turning circles in a memory maze Eu fiz um novo molde da máscara da morte que vai cobrir meu rosto I made a new cast of the death mask that is gonna cover my face Tive que mudar a combinação por segurança I had to change the combination to the safe Esconda tudo atrás de uma parede e deixe as pessoas esperando Hide it all behind a wall let people wait E nunca confie num coração que é tão curvo a ponto de não poder quebrar And never trust a heart that is so bent it can't break