Vamos velejar Let's sail away Passar o barulho da baía Past the noise of the bay Vamos velejar Let's sail away Passar o nascimento e a morte do dia Past the birth and death of the day Vamos velejar Let's sail away Para onde os azuis e verdes To where the blues and greens Se misturam com o cinza Swirl into gray Vamos velejar Let's sail away Vamos velejar Let's sail away Passar o berço dessas ondas Past the cradle of these waves Vamos velejar Let's sail away Passar a maré e sua lenta decadência Past the tide and its slow decay Vamos velejar Let's sail away Para onde a água vai To where the water goes Algum espaço aberto sem fim Some endless open space Vamos velejar Let's sail away Leve somente o que você precisa, meu amor Take only what you need, my love E deixe o resto para trás And leave the rest behind Não tenha medo de onde vamos, meu amor Don't be afraid of where we go, my love Prometo que vamos ficar bem I promise we'll be fine Agora você é a única que é minha Now you are the only one that's mine Vamos velejar Let's sail away Passar as reflexões da luz Past the reflections of the light Vamos velejar Let's sail away Flutuando, sem gravidade, durante a noite Floating weightless through the night Vamos velejar Let's sail away Como uma fotografia Like a photograph Desbotando para o branco Fading to all white Está tudo bem, finalmente It's finally all right Esqueça todos os erros, meu amor Forget all the mistakes, my love Eles não serão feitos novamente They won't be made again Deixe as fotos na gaveta, meu amor Leave the photos in the drawer, my love Nós não precisamos mais delas We no longer need them Nós dois sabemos onde estivemos We both know where we've been Vamos velejar Let's sail away Desaparecendo na neblina Disappearing in the mist Vamos velejar Let's sail away Com um suspiro e um beijo With a whisper and a kiss Ou desaparecer de uma estrada em algum lugar Or vanish from a road somewhere Como Tereza e Tomas Like Tereza and Tomas Suspenso nesta bem-aventurança Suspended in this bliss