Primavera, verão outono e inverno. O ciclo das estações passa はるなつあきふゆきせつめぐりくる Por que? Por que esse amor acabou? なぜなぜこいにはおわりがあるの
Um ano, dois meses e vinte dias いちねんにかげつとはつか Passou tão de repente em um piscar de olhos ほんとうにあっというまだった Me alegra te ver, me alegra te amar きみにあえてよかった、すきになってよかった Porque não posso dizer totalmente adeus やさしくしないでさよなら Sem meus sentimentos ちゃんといえなくなっちゃうから Não se desculpe comigo ごめんなんてあやまらないで Assim, depressa.... だからねえはやくはやくはやく Antes que as lagrimas caiam ないちゃうまえに
Vivendo sozinha e solitária ひとりがさびしいのは Isso é normal あたりまえなんだけど Mas você vive com alguém e se sente sozinho ふたりがさびしいのは Desculpe, esta é a primeira vez ごめんはじめてなんだ
"Mantenha a chave no correio" かぎはぽすとにいれとくよ Quando essa memória tiver transbordado こぼれちゃいそうなおもいでと Não vou soltar essa mão que eu peguei つないでたてはなせない Esta pessoa está tão fraca そんなよわいひとはだれ
Um ano, dois meses e vinte dias いちねんにかげつとはつか Passou tão de repente em um piscar de olhos ほんとうにあっというまだった Me alegra te ver, me alegra te amar きみにあえてよかった、すきになってよかった Porque não posso dizer totalmente adeus やさしくしないでさよなら Sem meus sentimentos ちゃんといえなくなっちゃうから Não se desculpe comigo ごめんなんてあやまらないで Assim, depressa.... だからねえはやくはやくはやく Antes que as lagrimas caiam ないちゃうまえに
Eu sei, não importa o que aconteça きずけばねなんだって Eu vou decidir por nós dois ふたりぶんえらんでる Porque quando pego sua mão すぐてにとってみるけど "Sim, ja não mais" そうかもういらないんだ
É estranho? como parece estranho おかしいでしょう？おかしいけど Só tenho que dizer uma mentira うそのひとつでもつかなくちゃ Nunca soltarei sua mão つないでたてはなせない "Eu estou bem" わたしはもうだいじょうぶ
Um ano, dois meses e vinte dias いちねんにかげつとはつか Você pode se lembrar,verdade? きみはおぼえていますか O dia que nos conhecemos... はじめてであったにを O dia da confissão... きもちをつたえたにを Mas agora é adeus だけどきょうのにわさよなら Algo que não é suficiente? なにがたりなかったのかな Não se desculpe comigo ごめんなんてあやまらないで Minha voz... そのこえにわたしわたしわたし ja não tem mais amor こいしたんじゃない
(Na verdade), eu não quero terminar ほんとうは）はなれたくないよ (Na verdade), eu não me sinto tão bem ほんとうは）だいじょうぶじゃないよ " É mentira, era só brincadeira" うそだよって、ばかだなって Quero que rias e me digas isso わらってほしいよ
Mas não me tens em seu coração でもきみのこころにわたしはいない No final só posso dizer adeus さいごにせめてさよなら Mas tenho que fazer isso じゃなきゃきっとわたしは É claro que vou parar きみをびきとめちゃうから
Um ano, dois meses e vinte dias いちねんにかげつとはつか Passou tão de repente em um piscar de olhos ほんとうにあっというまだった Me alegra te ver, me alegra te amar きみにあえてよかった、すきになってよかった Porque não posso dizer totalmente adeus やさしくしないでさよなら Sem meus sentimentos ちゃんといえなくなっちゃうから Não se desculpe comigo ごめんなんてあやまらないで Assim, depressa.... だからねえはやくはやくはやく Antes que as lagrimas caiam ないちゃうまえに
Primavera, verão outono e inverno. O ciclo das estações passa はるなつあきふゆきせつめぐりくる Por que? Por que esse amor acabou? なぜなぜこいにはおわりがあるの