Cada segundo é ensopado em tristeza Every second's soaked in sadness Cada fim de semana é uma guerra Every weekend is a war E eu estou me afogando nesse déjà vu And I'm drowning in the déjà vu Nós vimos tudo isso antes We've seen it all before
Eu não quero fazer isso sozinho I don't wanna do this by myself Eu não quero viver como um disco quebrado I don't wanna live like a broken record Eu ouvi estes versos milhares de vezes I've heard these lines a thousand times E eu vi tudo isso antes And I've seen it all before
Será que estamos perto o suficiente? Are we close enough? Há algo que eu devo confiar There is something I must confide Eu acho que nós perdemos o contato I think we've lost our touch Não há brilho naqueles olhos There's no sparkle in those eyes
Que bagunça horrível que eu fiz What an awful mess I've made Não há mais nada para salvar There's nothing left to save
Cada segundo é ensopado em tristeza Every second's soaked in sadness Cada fim de semana é uma guerra Every weekend is a war E eu estou me afogando nesse déjà vu And I'm drowning in the déjà vu Nós vimos tudo isso antes We've seen it all before
Eu não quero fazer isso sozinho I don't wanna do this by myself Eu não quero viver como um disco quebrado I don't wanna live like a broken record Eu ouvi estes versos milhares de vezes I've heard these lines a thousand times E eu vi tudo isso antes And I've seen it all before
(Não há nada no ar hoje à noite) (There's nothing in the air tonight)
Cada segundo é ensopado em tristeza Every second's soaked in sadness Cada fim de semana é uma guerra Every weekend is a war E eu estou me afogando nesse déjà vu And I'm drowning in the déjà vu Nós vimos tudo isso antes We've seen it all before
Eu não quero fazer isso sozinho I don't wanna do this by myself Eu não quero viver como um disco quebrado I don't wanna live like a broken record Eu ouvi estes versos milhares de vezes I've heard these lines a thousand times E eu vi tudo isso antes And I've seen it all before
Me desculpe, amor, não é o suficiente I'm sorry, love it's not enough Não devemos sentir um amor tão dolorosamente We shouldn't feel a love so painfully Isso dói direto ao toque It hurts right to the touch Eu sei que arde, eu sei que isso corta I know it stings, I know this cuts E eu queria concordar com você And I wish I could agree with you Mas foda-se esse amor, isso não é suficiente But fuck this love, it's not enough
Não é suficiente It's not enough Não é suficiente It's not enough