Amor, onde está o seu fogo? Love, where is your fire? Estive aqui sentada fazendo fumaça I've been sitting here smoking away Fazendo sinais com palitos, fins estranhos e pedaços Making signals with sticks and odd ends and bits Mas não há nem sinal de uma chama But still there's no sign of a flame
Impostores passaram por aqui, Imposters have been passing Oferecendo um brilho agradável Offering a good-feeling glow Mas estou me apegando ao que você é But I'm holding out for what you are about Um inferno que queima até os ossos An inferno that burns to the bone
Alguns me incentivam a ser temperada, Some urge me to be temperate Mas morno não dá certo Lukewarm will never do
Pois eu, eu quero me inflamar com você `Cos I, I wanna blaze with you Então estou prendendo meu coração a você So I'm holding my heart out to you Prendendo meu coração Holding my heart out
Então me levanto, segurando tochas So I stand, handing out torches Falando palavras que são lâmpadas para os pés deles Speaking words that are lamps to their feet Até que você venha e eu seja inteira, e nos tornemos um `Til the time when you come and I'm whole and we are one E o fogo em mim seja completo And the fire in me is complete
Alguns me falam pra ser moderada, Some tell me to be moderate Mas morno não dá certo But lukewarm will never do
Agora eu, eu sei que vou me inflamar com você Now I, I know I'll blaze with you Então estou prendendo meu coração a você So I'm holding my heart out to you Prendendo meu coração Holding my heart out
Então uma dúvida vem mentir lá no fundo da minha mente Then a doubt comes to lie at the back of my mind Que eu me oferecerei a você e você educadamente recusará That I'll offer you me and you'll politely decline Então apresso-me a calar isso So I hasten to mute it Gritarei e afastarei isso I'll shout and rebuke it Pra longe Away