História de uma noite estranha no Japão... Story of one strange night in Japan... No nevoeiro esfumaçado In the smoky haze Ela estava dançando livremente She was dancing free Eu devia ter pedido um Should've ordered one Mas eu pedi três But I ordered three Então eu olhei pelo quarto Then I watched the room E havia duas dançando And it was dancing two Então eu pedi a quarta e cai no chão So I ordered four and I hit the floor
Quando cheguei à quinta On the count of five Eu ainda estava vivo I was still alive E quando virei a sexta At the stroke of six Eu misturei com um outro drink I picked a drink to mix Quando virei a sétima At the stroke of seven Me senti no paraíso I fell out of heaven Quando o relógio bateu às oito As the clock struck eight Eu senti a mão do destino I felt the hand of fate
Você está sob as luzes You're in the spotlight E meu tempo está acabando And I'm running out of time Você está sob as luzes You're in the spotlight A roda da sua vida começa agora The wheels of your life starts now
Me diga que pecado estava em sua mente, yeah Tell me what sin was on your mind, yeah Posso me aproximar por trás, yeah May I approach from behind, yeah Diga-me que pecado estava em sua mente, yeah Tell me what sin was on your mind, yeah Comece a confessar seus crimes, yeah Start confessing to your crimes, yeah
Bem, eu tentei vir Well, I tried to come Mas eu já estava lá But I was already there Eu cheguei cedo demais? Did I arrive too soon? Bem, antes tarde do que nunca Well better late than never Quando eu vier novamente When I come again Você saberá que chegou a hora You will know it's time Porque eu tenho que ir Cause I have to go Encontrar uma outra rima To catch another rhyme
As coisas estão ficando apertadas Things are getting tight Talvez mais uma dose Maybe one more stroke Quaisquer últimas palavras do povo ígneo Any last words from the fiery folk
Agora as rodas da vida continuam rolando Now the wheels of life goes rolling on Para dentro do sol Into the sun Agora as rodas da vida continuam rolando Now the wheels of life goes rolling on Rolamos unidos We roll as one