De pé na fila contando o tempo Standing in line marking time Esperando o trocado do governo Waiting for the welfare dime Porque emprego que é bom, nada Cause they can't buy a job Um cara em um terno de seda passa apressado A man in a silk suit hurries by Ele olha para as velhinhas pobres As he catches the poor old ladies' eyes E só para provocar, diz: Vá arrumar um emprego Just for fun he says: Get a job
É assim mesmo That's just the way it is Tem coisa que nunca muda Some things will never change É assim mesmo That's just the way it is Ah, mas não caia nessa, não Ah, but don't you believe them
Eles dizem: Ei, moleque, você não pode ir They say: Hey little boy you can't go Aonde os outros vão Where the others go Porque você não é como eles 'Cause you don't look like they do Ele diz: Ei, senhor, como você pode Said: Hey old man how can you stand Pensar assim? To think that way Será que você pensou direito Did you really think about it Antes de criar estas regras? Before you made the rules
E ele responde: Filho He said: Son É assim mesmo That's just the way it is Tem coisa que nunca muda Some things will never change É assim mesmo That's just the way it is Ah, mas não caia nessa, não Ah, but don't you believe them
Em 64, eles criaram uma lei Well they passed a law in '64 Para dar um pouco mais a quem não tem nada To give those who ain't got a little more Mas ela só vale até certo ponto But it only goes so far Porque lei nenhuma muda a cabeça das pessoas Because the law don't change in another's mind Quando tudo o que veem na hora de contratar When all it sees is the hiring time É a cor da pele Is the line on the color bar
É assim mesmo That's just the way it is Tem coisa que nunca muda Some things will never change É assim mesmo That's just the way it is É assim mesmo, é, é, é That's just the way it is, it is, it is, it is