Está nebuloso fora de Pittsburgh It's cloudy out in pittsburgh Está chovendo em Saigon It's rainin in saigon Neve caindo em volta da linha de Michigan Snows fallin all across the michigan line Bem, ela senta à luz da sua árvore de natal Well she sits by the light of her christmas tree Com o rádio suavemente ligado With the radio softly on Pensado como um bom é difícil de encontrar Thinkin how a good man is so hard to find
Bem, uma vez ela tinha um bacana Well once she had a fella Uma vez ela era a garota de alguém Once she was somebodys girl E ela deu tudo o que tinha da última vez And she gave all she had that one last time Agora lá, uma pequena garota pega no sono no quarto dos fundos Now theres a little girl asleep in the back room Ela vai ter que falar sobre as desimportâncias do mundo Shes gonna have to tell about the meanness in this world E como um bom é difícil de encontrar And how a good man is so hard to find
Bem, lá têm pinturas sobre a mesa de cabeceira Well theres pictures on the table by her bed Ele no seu vestido verde e ela no seu terno branco Him in his dress greens and her in her wedding white Ela se lembra de como era o mundo no dia que ele partiu She remembers how the world was the day he left E agora esse mundo está morto And now how that world is dead E um bom homem é difícil de achar And a good man is so hard to find
Ela não tem mais tempo para Casanovas¹ agora She got no time now for casanovas Sim, esses dias se foram Yeah those days are gone Ela não quer mais aquilo, ela está organizando sua mente She don't want that anymore, shes made up her mind Apenas alguém para segurá-la Just somebody to hold her Como a noite continua As the night gets on Quando um bom homem é difícil de encontrar When a good man is so hard to find
Bem ela desliga a TV Well she shuts off the tv E sem uma palavra And without a word Na cama ela sobe Into bed she climbs Bem, ela pensa como tudo isso foi tão desperdiçado Well she thinks how it was all so wasted E o quão caro seus sonhos foram And how expendable their dreams all were Quando um bom homem é difícil de encontrar When a good man was so hard to find Bem, está nebuloso fora de Pittsburg Well it's cloudy out in pittsburgh
¹ CASANOVA: Personagem mulherengo da Literatura estrangeira.