Jasse James era um rapaz Jasse James was a lad Que matou muitos homens That killed many a man Ele roubou o trem Glendale He robbed the Glendale train Ele roubava dos ricos He stole from the rich Ee ele deu aos pobres And he gave to the poor Ele tinha uma mão e coração e um cérebro He´d a hand and heart and a brain
Bem, foi Robert Ford Well it was Robert Ford Esse covarde sujo That dirty little coward Eu imagino agora como ele se sente I eonder now how he feels Por ele ter comido pão de Jesse For he ate of Jesse´s bread E ele ter dormido na cama de Jesse And he slept in Jesse´s bed E ter colocado o pobre Jesse em sua sepultura And he laid poor Jesse in his grave
Bem, Jesse tinha uma esposa Well Jesse had a wife Para chorar por sua vida To mourn for his life Três crianças Three children Agora eles eram bravos Now they were brave Bem, covarde que sujo Well that dirty little coward Que matou o Sr. Howard That shot Mr. Howard Ele colocou pobres Jesse em sua sepultura He laid poor Jesse in his grave
Bem, Jesse era um homem Well Jesse was a man Um amigo dos pobres A friend to the poor Ele nunca roubaria uma mãe ou um filho He´d never rob a mother or a child Nunca houve um homem com a lei na mão There never qas a man with the law in his hand Isso poderia levar Jesse James quando vivo That could take Jesse James when alive
Foi num sábado à noite It was on a Saturday night Bem, a lua estava brilhando Well the moon was shining bright Roubaram o comboio Gelendale They robbed the Gelendale train E as pessoas, elas disseram a muitas milhas And pelople they did say oér many miles away Foram esses bandidos Frank e Jesse James It was those outlaws Frank and Jesse James
Bem, Jesse tinha uma esposa Well Jesse had a wife Para chorar por sua vida To mourn for his life Três crianças Three children Agora eles eram bravos Now they were brave Bem, covarde que sujo But that dirty little coward Que matou o Sr. Howard That shot Mr. Howard Ele colocou pobres Jesse em sua sepultura He laid poor Jasse in his grave
Agora o povo prendeu a respiração Now the people held their breath Quando soube da morte de Jesse When they heard of Jesse´s death Eles se perguntaram como ele teria morrido They wondered how he´d ever como to fall Robert Ford, era um fato Robert Ford it was a fact Ele atingiu Jesse James pelas costas He shot Jesse in the back Enquanto Jesse estava pendurado um retrato na parede While Jesse hung a picture on the wall
Jesse foi para descansar com a cabeça em seu peito Jesse went to rest with his head on his breast O diabo em cima de seu joelho The devil upon his knee Ele nasceu um dia no Condado de Clay He was born one day in County Clay E ele veio de uma corrida solitária And he came from a solitary race
Bem, Jesse tinha uma esposa Well Jesse had a wife Para chorar por sua vida To mourn for his life Três crianças Three children Agora eles eram bravos Now they were brave Bem, covarde que sujo Well that dirty little coward Que Matou o Sr. Howard That shot at Mr. Howard Ele colocou pobres Jesse em sua sepultura He laid poor Jesse in his grave