Pelo gelo e pelo frio do inverno Through the winter's ice and cold Na Avenida Nicollet Down Nicollet Avenue Uma cidade em chamas lutou contra fogo e gelo A city aflame fought fire and ice Sob as botas de um ocupante 'Neath an occupier's boots O exército particular do Rei Trump, do DHS King Trump's private army from the DHS Armas presas a seus casacos Guns belted to their coats Veio a Minneapolis para impor a lei Came to Minneapolis to enforce the law Ou é o que dizem Or so their story goes
Contra fumaça e balas de borracha Against smoke and rubber bullets Na primeira luz da alvorada In the dawn's early light Cidadãos se ergueram por justiça Citizens stood for justice Suas vozes ecoando pela noite Their voices ringin' through the night E havia pegadas de sangue And there were bloody footprints Onde a misericórdia deveria ter estado Where mercy should have stood E dois mortos, largados para morrer nas ruas cobertas de neve And two dead, left to die on snow-filled streets Alex Pretti e Renee Good Alex Pretti and Renee Good
Ah, nossa Minneapolis, eu ouço sua voz Oh, our Minneapolis, I hear your voice Cantando através da névoa de sangue Singing through the bloody mist Nós defenderemos esta terra We'll take our stand for this land E o estranho entre nós And the stranger in our midst Aqui em nosso lar, eles mataram e vagaram Here in our home, they killed and roamed No inverno de 2026 In the winter of twenty-six Nós lembraremos os nomes daqueles que morreram We'll remember the names of those who died Nas ruas de Minneapolis On the streets of Minneapolis
Os capangas federais de Trump espancaram Trump's federal thugs beat up on Seu rosto e seu peito His face and his chest Então ouvimos os disparos Then we heard the gunshots E Alex Pretti jazia na neve, morto And Alex Pretti lay in the snow, dead A alegação deles foi legítima defesa, senhor Their claim was self-defense, sir Apenas não acredite no que viu Just don't believe your eyes São nosso sangue e nossos ossos e estes apitos e estes celulares It's our blood and bones and these whistles and phones Contra as mentiras sujas de Miller e Noem Against Miller and Noem's dirty lies
Ah, nossa Minneapolis, eu ouço sua voz Oh, our Minneapolis, I hear your voice Chorando através da névoa de sangue Crying through the bloody mist Nós lembraremos os nomes daqueles que morreram We'll remember the names of those who died Nas ruas de Minneapolis On the streets of Minneapolis
Agora eles dizem que estão aqui para fazer cumprir a lei Now they say they're here to uphold the law Mas eles pisoteiam nossos direitos But they trample on our rights Se sua pele é negra ou parda, meu amigo If your skin is black or brown, my friend Você pode ser interrogado ou deportado na hora You can be questioned or deported on sight Em nossos gritos de fora, ICE, agora! In our chants of ICE out now O coração e a alma de nossa cidade persistem Our city's heart and soul persists Através de vidros quebrados e lágrimas de sangue Through broken glass and bloody tears Nas ruas de Minneapolis On the streets of Minneapolis
Ah, nossa Minneapolis, eu ouço sua voz Oh, our Minneapolis, I hear your voice Cantando através da névoa de sangue Singing through the bloody mist Aqui em nosso lar, eles mataram e vagaram Here in our home, they killed and roamed No inverno de 2026 In the winter of twenty-six Nós defenderemos esta terra We'll take our stand for this land E o estranho entre nós And the stranger in our midst Nós lembraremos os nomes daqueles que morreram We'll remember the names of those who died Nas ruas de Minneapolis On the streets of Minneapolis Nós lembraremos os nomes daqueles que morreram We'll remember the names of those who died Nas ruas de Minneapolis On the streets of Minneapolis
Fora, ICE (fora, ICE) ICE out (ICE out) Fora, ICE (fora, ICE) ICE out (ICE out) Fora, ICE (fora, ICE) ICE out (ICE out) Fora, ICE (fora, ICE) ICE out (ICE out) Fora, ICE (fora, ICE) ICE out (ICE out)