Conheci uma garota e fugimos I met a girl and we ran away Jurei que a faria feliz em cada dia I swore I'd make her happy every day E agora a fiz chorar And how I made her cry Duas caras tenho eu Two faces have I
Por vezes, senhor, sinto-me alegre e livre Sometimes mister I feel sunny and wild Meu Deus, como adoro ver a minha querida sorrir Lord I love to see my baby smile Depois nuvens negras aproximam-me Then dark clouds come rolling by Duas caras tenho eu Two faces have I
Uma que ri, uma que chora One that laughs one that cries Uma diz olá, uma diz adeus One says hello one says goodbye Uma faz coisas que não compreendo One does things I don't understand Faz-me sentir como um homem incompleto Makes me feel like half a man
À noite, ajoelho-me e rezo At night I get down on my knees and pray O nosso amor fará aquele outro homem ir embora Our love will make that other man go away Mas ele nunca dirá adeus But he'll never say goodbye Duas caras tenho eu Two faces have I
Ontem à noite, enquanto te beijava debaixo do chorão Last night as I kissed you 'neath the willow tree Ele jurou que levaria o teu amor para longe de mim He swore he'd take your love away from me Ele disse que a nossa vida era apenas uma mentira He said our life was just a lie E duas caras tenho eu And two faces have I Iremos em frente e vamos deixá-lo tentar Well go ahead and let him try