Eu sigo você com meus dedos, balançando, ondulante. Ah, eternamente enlouquecedor ゆれるきみをゆびでたどるいつまでも ああなんてくるしい Balançando como se você estivesse nadando no céu, tão lindo およぐようにきみがゆれるこのそらを ああなんてうつくしい Alguém rindo, acenando nas profundezas da escuridão やみのふちでだれかがわらうてまねいた ああぼくがそこにいる Ah, eu estou lá essa noite, na minha psicose, onde quer que eu esteja, eu sinto como se estivesse caindo ぼくはこんやせいしんいじょうどこまでも ああおちてゆくみたい
Nada para se segurar além do doce cheiro da morte しのにおいだけがたより
Tremendo, balançando, eu estou atravessando a corda, feche os seus olhos ゆらゆらゆららゆれてるぼくはつなをわたるめをとじて Tremendo, balançando, eu estou atravessando a corda, feche os seus olhos ゆらゆらゆららゆれてるぼくはつなをわたるめをとじて
Eu sigo você com meus dedos, balançando, ondulante. Ah, eternamente enlouquecedor ゆれるきみをゆびでたどるいつまでも ああなんてくるしい Se você pudesse voar, eu poderia ir, para qualquer lugar. Onde quer que eu esteja, eu sinto como se estivesse caindo きみがとべばぼくもいけるどこまでも ああおちてゆくみたい
Nada para se segurar além do doce cheiro da morte しのにおいだけがたより
Você está no balanço no ar e eu estou atravessando a corda, feche os seus olhos くうちゅうBURANKOにあなたがぼくはつなをわたるめをとじて Nadando através do céu, eu te encontrarei no fim de um sonho, feche os seus olhos このそら*をおよぐあなたとゆめのはてであえるめをとじて O balanço serpeia no ar e eu estou atravessando a corda, feche os seus olhos くうちゅうBURANKOがゆれてるぼくはつなをわたるめをとじて Nadando através do céu, eu te encontrarei no fim de um sonho? Feche os seus olhos このそらをおよぐあなたとゆめのはてであえる?めをとじて
Você está ondulando, você está oscilando. Céu azul, azul きみがゆれているきみがゆれているあおいあおいそらあおいあおいうみ Você está ondulando, você está oscilando. Céu azul, azul きみがゆれているきみがゆれているあおいあおいそらあおいあおいうみ
Sakurai canta "sora" ("céu"), mas o kanji é "uchuu" ("espaço")