A chuva cai lá embaixo, num morcego solitário, um anjo caído pendurado de ponta-cabeça Soko wa ame furi hitori koumori sakasa zuri no datenshi Ele encontrou o seu querido guarda-chuva de bolinhas Kare ga deatta mizutama moyou itoshi no kimi amburera Com babado pretos, um morcego solitário como um anjo caído após a chuva Kuroi furiru sa hitori koumori ame agari no datenshi Os movimento de sua sombra no pôr do sol, um guarda-chuva dando piruetas Yuuhi ni haeru kage no idou wa chuugaeri no amburera
Ah, os rodopios de luz, a cor do vento Aa hikari no uzu kaze no iro Ah, é tão bonito, eu quero te mostrar! Aa kirei da kimi ni misetai yo
Num suave amanhecer, um morcego solitário voou com a pretensão de ícaro Yoake ni fuwari hitori koumori ikarosu kidori de tonda De suas costas nasceram asas que se dobravam, ele as abriu e voou em frente Senaka ni haeta ori tatamishiki hirogete massugu tonda
Ah, queima tão quente, eu acho que vou torrar Aa atsui moeru yakesou da Ah, eu quero lhe mostrar o que encontrei! Aa mitsuketa kimi ni misetai yo Ah, os rodopios de luz, a cor do vento Aa hikari no uzu kaze no iro Ah, não vou parar, eu quero te encontrar! Aa tomaranai kimi ni aitai yo
Ao contar três nós iremos, 3 2 1 vai! Mittsu kazoetara ikou 3 2 1 go!
Olhe, você entendeu? É o sol, o que você queria é o sol Hora wakaru ka? Are ga taiyou hoshigatteta are ga taiyou Sob o sol de uma manha de verão uma flor negra floresce Manatsu no asahi ni kuroi hana ga saku
Ah, queima tão quente, acho que vou torrar Aa atsui moeru yakesou da Ah, não posso voltar, eu quero te encontrar! Aa modorenai kimi ni aitai yo Ah, os rodopios de luz, a cor do vento Aa hikari no uzu kaze no iro Ah, é tão bonito, eu quero te encontrar! Aa kirei da kimi ni aitai yo
Ao contar três nós iremos, 3 2 1 vai! Mittsu kazoetara ikou 3 2 1 go!
Olhe, você entendeu? É o sol, o que você queria é o sol Hora wakaru ka? Are ga taiyou hoshigatteta are ga taiyou Sob o sol de uma manha de verão uma flor negra floresce Manatsu no asahi ni kuroi hana ga saku
Olhe, você entendeu? É o sol, talvez por um momento? é o sol Hora wakaru ka? Are ga taiyou isshun daro? are ga taiyou Sob o sol de uma manha de verão uma flor negra cai Manatsu no asahi ni kuroi hana ga chiru