Um dia, quando eu me tornar uma borboleta あるひちょうちょうになって Um dia, eu vou para a praia あるひうみをゆく Um dia, quando eu te encontrar あるひきみとであって Um dia, vou conhecer o amor あるひあいをしる
Eu tenho um pedido nesta temporada de adeus... おねがいがあるのさよならのきせつ
Um dia, me transformarei em um peixe あるひさかなになって Um dia, eu vou para o céu. あるひそらをゆく Um dia, quando o sonho acaba あるひゆめがおわって Um dia, eu vou fechar os olhos あるひめをとじる
Eu tenho um pedido nesta temporada de adeus... おねがいがあるんださよならのきせつ Deus do sono かみさまゆめを
Por favor, mostre-me o sonho, embora seja uma ilusão ゆめをみせておくれまぼろしでもいい Coloque longe da manhã em que acorda, então, nós encontramos nos sonhos めざめのあさはるかゆめであえるね
Você logo estará vazia e um pouco pequena ちいさなちいさなきみはやがてそらになり Você me envolve em um grande, grande amor おおきなおおきなあいでぼくをつつむよ
Eu tenho um pedido nesta temporada de adeus... おねがいがあるんださよならのきせつ Deus do sono かみさまゆめを
Mas eu sonho um sonho fantasma ゆめをゆめをみせてまぼろしでもいい Eu estou vendo muito mais de um velório em um sonho めざめのあさはるかゆめであえるね
Você logo estará vazia e um pouco pequena ちいさなちいさなきみはやがてそらになり Você me envolve em um grande, grande amor おおきなおおきなあいでぼくをつつむよ