Somente sob o luar me é permitido 月明かりだけに許された Contemplar seu cabelo que brilha sobre seu rosto 光る産毛にただ見とれていた Continue dormindo e sonhando seu sonho 眠り続けている君の夢へ Eu quero que você me espere num vestido preto 黒いドレスで待っていてほしい
Ah, eu perfuro a sua nuca profundamente com meu amor ああ君の首筋に深く愛突き刺す Ah, nossos sangues se misturam, vamos voar pela noite ああ僕の血と混ざり合い夜を駆けよう Noiva da noite enluarada 月夜の花嫁
Eu vou apagar a lua, pois os anjos estão olhando 天使が見ているから月を消して E vou adornar ela com flores, com belas flores 花を飾ろう綺麗な花を
Ah, e uma ao lado de seus olhos ああそしてひとつは君のまぶたの横に Ah, e uma na janela de sua morte ああそしてひとつは君の死の窓辺に Noiva da noite escura 闇夜の花嫁
Ah, tão bela, eu me ajoelho e entoo uma prece ああこんなに麗しい跪き祈りの歌を Ah, e de repente tudo apodrece e se apaga sem deixar rastros de romance ああいつしか鎖行く跡形もなく消えてゆくromance
Ah, e agora a cena final se inicia ああそして最後の場面が今始まる Ah, sua faca se encrava em meu peito ああ君のナイフが僕の胸に食い込む Tão fundo... É, fundo そう深く...さあ深く
Ah, tão bela, eu me ajoelho e entoo uma prece ああこんなに麗しい跪き祈りの歌を Ah, esta noite também eu quero sangue, eu vou entrar na escuridão, me dissolver na escuridão ああ今夜も血が欲しい闇を行く闇に溶け込む Ah, tão bela, eu me ajoelho e entoo uma prece ああこんなに麗しい跪き祈りの歌を Ah, e de repente tudo apodrece e se apaga sem deixar rastros ああいつしか鎖行く跡形もなく消えてゆく