Tentei mudar meu abito carnivoro Tried to amend my carnivorous habit Durou quase 70 dias Made it nearly seventy days Perdendo peso sem pressa e comendo sementes de girassóis Losing weight without speed eating sunflower seeds Bebendo muito suco de cenoura e absorvendo raios de sol Drinking lots of carrot juice and soaking up rays Mas de noite eu tenho esses maravilhosos sonhos But at night I'd have these wonderful dreams Algum tipo de prazer sensual Some kind of sensuous treat Nao abobrinha fettucini ou trigo bulgaro Not zucchini fettucini or bulgar wheat Mas um pao grande e quente e um grande pedaço de carne But a big warm bun and a huge hunk of meat
Cheeseburger no paraíso Cheeseburger in paradise Paraíso na terra com rodelas de cebola Heaven on earth with an onion slice Nada particular, nada muito preciso Not too particular not too precise Sou somente um cheeseburguer no paraíso I'm just a cheeseburger in paradise
Ouvi falar sobre os marinheiros de antigamente Heard about the oldtime sailor men Comendo sempre a mesma coisa de novo e de novo They'd eat the same thing again and again Cerveja quente e um pão que poderia ressuscitar os mortos Warm beer and bread they said could raise the dead Isso mais me lembra o cardapio do holyday inn Well it reminds me of the menu at a holiday inn Mas os tempos mudaram desde esses dias But times have changed for sailors these days Quando estou no porto pego o que eu preciso When I'm in port I get what I need Nao somente charutos ou bananas ou daiquiris Not just havanas or banana or daiquiris Mas a criaçao americana que me alimenta But that american creation on which I feed
Cheeseburguer no paraiso Cheeseburger in paradise Mustarda meio rara seria legal Medium-rare with mustard'd be nice Paraiso na terra com rodelas de cebola Heaven on earth with an onion slice Sou somente um cheeseburguer no paraiso I'm just a cheeseburger in paradise
I gosto do meu com alface e tomate I like mine with lettuce and tomato Heinz 57 e batata frita Heinz 57 and french fried potatoes Um picles kosher e um chopp gelado Big kosher pickle and a cold draft beer Bom Deus todo poderoso que caminho eu posso seguir Well good god almighty which way do I steer Para o meu For my Cheesseburguer no paraiso Cheeseburger in paradise Fazendo a melhor virtude e vicio Making the best of every virtue and vice Cada mordida vale o maldito sacrifico Worth every damn bit of sacrifice Para pegar o meu cheeseburguer no paraiso To get a cheeseburger in paradise Pegar o meu cheeseburguer no paraiso Get me a cheeseburger in paradise Sou somente um cheeseburguer no paraiso I'm just a cheeseburger in paradise
I gosto do meu com alface e tomate I like mine with lettuce and tomato Heinz 57 e batata frita Heinz 57 and french fried potatos Um picles kosher e um chopp gelado Big kosher pickle and a cold draft beer Bom Deus todo poderoso que caminho eu posso seguir Well good god almighty which way do I steer