Hum-hum Mmm-hmm
Fazendo um pedido enquanto apago as velas Makin' a wish as I blow out the candles Desperdiçado desejando não estar sentada aqui Wasted on wishin' that I wasn't sittin' here Lá se vai mais um ano There goes another year E eu sei que é bobo e é apenas um número And I know it's silly and it's just a number Mas não consigo entender que acabou But I can't get it through my head that it's over Mas vou manter a compostura, mmm-hmm But I'll keep my composure, mmm-hmm
E ela se foi, mas eu estou segurando firme And she's gone, but I'm holding on Mas se eu for honesta, eu não quero isso But if I'm honest, I don't want this Sinto falta de mim e de como costumava ser, sim I miss me and how it used to be, yeah Todo mundo é tão obcecado pela juventude, eu queria que eles se importassem menos Everyone is so obsessed with youth, I wish that they cared less Puta merda, estou tão perdida Goddamn, I am so in my head
Foda-se meu aniversário Fuck my birthday Sou a única que se sente assim? Am I the only one that feels this way? Ficando louca (ficando louca) Goin' insane (goin' insane) Dezesseis anos ou menos estão na moda Sixteen and younger's all the rage
Se eu fosse mais jovem ou mais fofa ou mais doce If I was younger or cuter or sweeter Eles acham que sou muito bagunceira, tentam me deixar mais fraca They think I'm too messy, try to makе me weaker Foda-se meu aniversário (uh-uh-uh, foda-se meu aniversário) Fuck my birthday (uh-uh-uh, fuck my birthday)
Por que foi antes que eles estivessem tão hiperfocados? Why is it bеfore they were so hyperfocused? Olhe para mim agora, é como se nunca tivessem me notado Look at me now, it's like they never notice me E se eu tivesse dezesseis anos? What if I was sixteen? E estamos ficando para trás só porque estou um dia mais velha And we're fallin' behind just 'cause I'm a day older Eles gritam na minha cara e colocam tudo no meu ombro They scream in my face and put it all on my shoulder Eu vou fumegar pra caralho I'm gonna fuckin' smoulder
E eu sei que não importa quão longe eu vá And I know however far I go Que nesta vida eu nunca poderei modificar That in this life I can never modify Como eles tratam cada coisa jovem em crescimento, sim How they treat every growing young thing, yeah Todo mundo é tão obcecado pela juventude, eu queria que eles se importassem menos Everyone is so obsessed with youth, I wish that they cared less Todo mundo está tão obcecado e eu não entendo Everyone is so obsessed and I don't get it Podemos esquecer isso? Can we forget it? Eu odeio isso, quero escapar disso I hate it, I wanna escape it Por que estou tão emotiva? Why am I so emotional?
Foda-se meu aniversário Fuck my birthday Sou a única que se sente assim? Am I the only one that feels this way? Estou ficando louca I'm goin' insane Dezesseis anos ou menos é a última moda Sixteen and younger's all the fuckin' rage
Foda-se meu aniversário, odeio esse dia Fuck my birthday, I hate this day Eu quero arrancar meus cabelos e foder esse lugar I wanna rip my hair out and fuck this place
Foda-se meu aniversário Fuck my birthday Não posso ser a única que se sente assim Can't be the only one that feels this way Eles são tão loucos They're so insane Pensar que dezesseis é a última moda To think that sixteen is all the fuckin' rage
Se eu fosse mais jovem ou mais fofa ou mais doce If I was younger or cuter or sweeter Eles acham que sou muito bagunceira, acham que me deixam mais fraca They think I'm too messy, think they make me weaker Foda-se meu aniversário Fuck my birthday
Cara, foda-se meu aniversário Man, fuck my birthday Foda-se meu aniversário Fuck my birthday Meu Deus, isso é ridículo Oh God, this is ridiculous