Stage Of The Ground 飛ぼうとしたって 羽なんか ないって A Plataforma da Terra 知ってしまった 夏の日 古い夢をひとつ 犠牲にして 大地に立っているって 気づいた日
Eu aprendi que não tinha asas quando tentei voar 未来英語に 届きはしない Em um dia de verão あの月も あの星も O mesmo dia em que eu entendi que eu sacrificaria um sonho antigo 届かない場所にあるから Para ficar parado nessa terra agora 自分の位置が よくわかる
Eu não alcançarei novamente 飛べない君は 歩いて行こう A lua ou aquelas estrelas 絶望と出会えたら 手をつなごう Porque elas ficam em um lugar fora do meu alcance 悲しい夜を越えて 笑おうとするなら E eu sei muito bem onde estou 歌ってやるよ るらら
Você não pode voar, e então anda 迷いながら 間違いながら Mas se formos nos encontrar com o desespero estamos de mãos dadas 歩いていく その姿が正しいんだ Se você tentar sorrir nessas noites tristes 君が立つ 地面は ほら Eu cantarei para você, "LuLaLa" 360 (さんびゃくろくじゅう)度 すべて 道なんだ
Mesmo quando você se perder, mesmo quando você errar Stage of the ground Você deve seguir em frente pois é o certo a se fazer Stage of the ground Veja, você está de pé nessa terra Seu caminho está em todos os 360 graus
Quando você fica parado no fim da solidão 孤独の果てに 立ち止まる時は E abre a tampa de seu cantil de água 水筒の蓋を 開れば O seu rosto mostra claramente 出会いと別れを重ねた A soma de todos seus encontros e separações 自分の顔が ちゃんと映る
Sempre que você conta as lágrimas すれ違う 誰かが 落としていった Que alguém ao seu lado derramou 涙を数える その旅に Você deseja "tornar-se mais gentil" 優しくなりたい」と願う Mas, pelo menos para mim 君は 誰よりも Você é o mais gentil de todos, LuLaLa 優しい人 るらら
Os fragmentos de suas orações その足に 託された Depositadas em seus pés いくつもの祈りの欠片たちと Gritam com a voz cansada 叫んでやれ しぼった声で "Você chegou até aqui e isso é motivo de orgulho" ここまで来たんだよって 胸張って
Se você recolher as pedrinhas que fazem com que você tropece enquanto caminha Stage of the ground Seus olhos com certeza brilharão mais uma vez
Mesmo sendo pequeno, você está no centro desse universo infinito つまずいた小石を集めて歩けたら 君の目は必ず再び光るだろう
O sonho que você sacrificou para te proteger 無数に広がる宇宙 その中心は小さな君 Olha para você do alto do céu noturno Mesmo que você seja fraco, enquanto estiver tentando ser forte Eu cantarei para você, "LuLaLa"
A lua e aquelas estrelas 君をかぶって散った夢は Estão iluminando a terra onde você está 夜空の応援席で見てる Gritando com uma voz cansada 強さを求められる君が弱くても "Você está de pé aqui" 歌ってくれるよ るらら
Mesmo nos dias em que você se perde ou nos dias em que você se engana あの月もあの星も Um luz te ilumina すべて君のための舞台照明 Veja, você está de pé nessa terra 叫んでやれ しぼった声で Em qualquer um dos 365 dias do ano そこに君がいるってこと
迷った日も間違った日も ライトは君を照らしていたんだ 君が立つ地面はほら 365 (さんびゃくろくじゅう)日 いつだって
Stage of the ground Stage of the ground