Essa tragédia do Sol nascente marca a maldição de mais um dia sem você This tragedy of the rising Sun marks the curse of another day without you O sonho trai, dia a dia está velejando para longe The dream betrays, day by day its sails far away Arranque as asas das borboletas e torne a água preta Pull the wings of butterflies and turn the water black Eu gravo seu nome em meu peito enquanto olhávamos pra baixo das rochas I carve your name across my chest as we looked down from the cliffs E jogamos nossos corpos pra baixo, pra baixo em cima das rochas And threw our bodies down, down upon the rocks E se algum dia eu acordar, amarre essa âncora em volta do meu pescoço And if I ever wake, tie this anchor around my neck
Eu não vou afundar sem você, vou afundar sozinho I will not sink without you, I'll sink alone Eu sonho cortando pulsos a bordo de seu navio afundando I dream of cutting wrists aboard your sinking ships Irei queimar as cidades por inteiro para beijar aqueles lábios venenosos I'll burn the cities down to kiss those poison lips Essa tragédia do Sol nascente marca a maldição de mais um dia sem você This tragedy of the rising Sun marks the curse of another day without you Eu sonho cortando pulsos a bordo de seus navios afundando I dream of cutting wrists aboard your sinking ships Irei queimar as cidades por inteiro para beijar aqueles lábios venenosos I'll burn the cities down to kiss those poison lips O Sol não pode alvejar minha alma e nem as marés lavá-la The Sun cannot bleach my soul nor the tides wash it away