É constrangedor はずかしいな Mas eu quero ver você だけどあいたいな Pedi-te para ir num encontro "てんきいいから\" Só porque o tempo estava bom りゆうつけさそわれたでーと
Você está sentado こんなちかく Tão perto de mim きみがすわってる Eu estava com pressa いそいでやった Quando eu coloquei minha maquiagem... Espero que esteja bem.. めいくだもんだいじょうぶかなあ
Ouvindo uma música いやふぉんをかたほうずつ Através de um par de fones de ouvido きょくをきいた Nossas cabeças colidiram entre si um pouco あたまがほんのすこしぶつかった
Estou feliz うまれてきて Que nasci よかったわ Eu aprecio o fato de que eu te conheci こころのそこからきみと Do fundo do meu coração であえたしんじつかみしめている
O seu sorriso きみのえがおの E as covinhas que surgem algumas vezes ときたまできるえくぼも Eu amo tudo sobre você tanto que perfura meu coração ぜんぶむねにつきささるようにいとおしいの
Eu amo, eu amo, eu amo すきすきすき
Parece que nós não seremos capazes らいしゅうまつ Para encontrarmo-nos na próxima semana あえないらしいな Então, eu vou compensar isso そのふんきょうは Ao passar o tempo extra vendo você hoje たっぷりときみをウォッチング
Embora, que disse といっても Há momentos em que eu não posso olhar para você まじまじみれない Porque é antinatural ふしぜんなとき Eu não tenho certeza se é ok para tirar uma foto também しゃしんとかとるのもびみょう
O que farias まんがにでてくるように Se eu tentasse abraçar-te por trás うしろからね Como muitas vezes eles fazem nos quadrinhos? だきついてみたらどうなるかしら
Obrigado うまれてきて Por me deixar nascer ありがとう Eu sinto que eu posso agradecer e agradecer e ainda não será suficiente かこやこのげんじつにも Mesmo para o passado e essa realidade かんしゃしまくってもたりないかんじ
Sua voz é um pouco envergonhada ちょっとわるそうで E forte quando você está sério sobre algo ほんきだせばつよそうで E suave em todos os sentidos ぜんめんてきにやさしそうなこえではなしをする
Eu amo eu amo eu amo すきすきすき
Obrigado うまれてきて Por me deixar nascer ありがとう Eu sinto que eu posso agradecer e agradecer e ainda não será suficiente かこやこのげんじつにも Mesmo para o passado e essa realidade かんしゃしまくってもたりないかんじ
Sua voz é um pouco envergonhada ちょっとわるそうで E forte quando você está sério sobre algo ほんきだせばつよそうで E suave em todos os sentidos ぜんめんてきにやさしそうなこえではなしをする
Eu amo eu amo eu amo すきすきすき