É o fim de semana na cidade まちわしゅまつ Você está com sede のどがかわき É tarde da noite よるはふける E você está carente de amor あいにうえる
Você está sozinho さみしいじゃん Mesmo quando você está com pessoas [や/す]ひとがいても Você está sozinho さみしいじゃん Mesmo quando você está rindo [や/す]わらってても Você está triste せつないじゃん Mesmo quando você está se divertindo [や/す]あそんでても Você está triste せつないじゃん Mesmo quando você está festejando [や/す]さわいでても
Oh tentação da meia-noite [な/お/は]お midnight temptation Esta beleza, esses lábios [や/す]このびぼこのくちびる Oh tentação da meia-noite [な/お/は]お midnight temptation Esta voz, esta alma [や/す]このこえこのたましい
Por que você está chorando? なぜないてるの Não há nada a temer おびえなくていいよ Apenas esqueça ここでみたことすべて Tudo o que você viu aqui わすれちゃえばいい
As lágrimas que você chora, mais bonita que você se [all]なみだのかずだけうつくしい Quanto mais vezes você se apaixonar, mais você se preocupar あいしたかずだけなやましい O mais emoção que você tem, os sonhos que você tem mais ときめくかずだけゆめがある Tentação da meia-noite まよなかのゆうわく Eu não desisti おさないあの日に Na resolução que fiz ちかったけっしんは Quando eu era criança あきらめちゃいない
Os uivos cidade まちがほえる Pessoas lamentam やつがなげく O tempo passa ときがすすむ A lua sorri つきがわらう
Você está sozinho さみしいじゃん Mesmo quando você está fora da cidade [や/す]まちにいても Você está sozinho さみしいじゃん Mesmo quando você está no telefone [や/す]でんわしても Você está triste せつないじゃん Se você está abraçando [や/す]だきしめても Você está triste せつないじゃん Ou se você está sozinho [や/す]ひとりきりも
Oh tentação da meia-noite [な/お/は]お midnight temptation Esta pele, este momento [や/す]このはだこのしゅんかん Oh tentação da meia-noite [な/お/は]お midnight temptation Este coração, este desejo [や/す]このむねこのよくぼ
Por que você está cantando? なぜうたってるの Basta fazer o que você gosta de fazer おもうままでいいよ Tudo o que você sentiu aqui ここでかんじたすべて É o verdadeiro você きみのほんしょ
Há beijos como muitos como existem estrelas [all]きすしたかずだけほしがある Há casos como muitos de paz como há de perdão ゆるしたかずだけへいわがある Há tantas ambições como existem pessoas やぼのかずだけひとがいる Tentação da meia-noite まよなかのゆうわく Eu só tenho que viver minha vida だれのためでもない O jeito que eu quero わたしがしたいよに Não por outra pessoa いきていくだけね
Há beijos como muitos como existem estrelas [all]きすしたかずだけほしがある Há casos como muitos de paz como há de perdão ゆるしたかずだけへいわがある Há tantas ambições como existem pessoas やぼのかずだけひとがいる Tentação da meia-noite まよなかのゆうわく Eu só tenho que viver minha vida だれのためでもない O jeito que eu quero わたしがしたいよに Não por outra pessoa いきていくだけね