Me chame quando a fumaça das pontes queimando Call me when the smoke from the bridges burning Atingirem seus olhos e você precisar de alguém Gets in your eyes and you need someone Para culpar To take the blame Mais uma vez, como você sempre faz Once more, like you've done before
Então quando você precisar escapar So when you need a scapegoat Apenas coloque a culpa em mim Just place the blame on me Eu nunca pedi para ser o herói de ninguém I never asked to be anyone's hero Eu nunca pedi para carregar a tocha I never asked to carry the torch
Eu estou aqui para você crucificar, I'm here for you to crucify Esperando por suas mentiras me sujarem novamente Waiting for your lies to stain me once more Então deixe-me pegar essa cruz de você So let me take that cross from you Eu vou suporta-la como eu sempre faço I'll bear it like I always do
Fora da noite e dentro da luz Out of the night and into the light Onde eu juro minha submissão Where I swear my allegiance Eu vou aguentar do seu lado e I'll stand by your side and Eu vou amenizar sua tristeza e mágoa I will ease your sorrow and grief
Seu fardo eu carrego, sua dor eu dividirei Your burden I bear, your pain I will share Por você eu me renderei To you I will surrender Mas no fim eu sei que darei a última risada But in the end I know I'll have the last laugh
Vou sorrir no conforto da aurora I'll smile at the dawn of solace E gargalhar no dia de acertar as contas And laugh on the reckoning day
Novamente os tolos retornarão para desfilar para você Once more the fools will return to parade you E te amarão até te odiarem And love you until they'll hate you Por tudo que você se tornou For what you've become E você me chamará And you'll call me
Mas eu estou sobrecarregado But I am overburdened E eu não posso aguentar mais And I can take no more Eu estou mais cansado do que nunca I am more tired than ever before Tudo que eu quero é igualar o placar And all that I want is to settle the score
Noite adentro eu me esconderei da luz Deep in the night I'll hide from the light Aonde eu jurei minha submissão Where I swore my allegiance Não estarei do seu lado Won't stand by your side E não amenizarei sua tristeza ou mágoa And I won't ease your sorrow or pain
Nenhum fardo para carregar, eu sofri minha parte No burden to bear, I've suffered my share Agora a escuridão parece tão confortável Now darkness feels so tender E no final eu sei que darei a última risada And in the end I know I'll have the last laugh
Vou sorrir no conforto da aurora I'll smile at the dawn of solace E gargalhar no dia de acertar as contas And laugh on the reckoning day E sonhar, nem que por um momento And dream, if only for a moment Porque somos de uma espécie em extinção For we are of a dying kind
Você costumava me quebrar, violentar, odiar You used to break me, rape me, hate me Até que nada mais pudesse ser feito 'Til there was nothing left worth saving Meu coração está ficando cada vez mais frio My heart is cold and growing colder Agora seja um homem, só me acorde quando tiver acabado Now be a man, just wake me when it's over
Noite adentro eu me esconderei da luz Deep in the night I'll hide from the light Aonde eu jurei minha submissão Where I swore my allegiance Não estarei do seu lado Won't stand by your side E não amenizarei sua tristeza ou mágoa And I won't ease your sorrow or pain
Nenhum fardo para carregar, eu sofri minha parte No burden to bear, I've suffered my share Agora a escuridão parece tão confortável Now darkness feels so tender E no final eu sei que darei a última risada And in the end I know I'll have the last laugh
Vou sorrir no conforto da aurora I'll smile at the dawn of solace E gargalhar no dia de acertar as contas And laugh on the reckoning day E sonhar, nem que por um momento And dream, if only for a moment Porque somos de uma espécie em extinção For we are of a dying kind