Ele estava tão sozinho, então ela veio com um sorriso bonito He was so lonely, then she came with a pretty smile De repente, suas queixas se tornaram fúteis All of a sudden his complaints became futile Ele não tinha olhos para o que não era ela He had no eyes for whatever wasn't her
O chão parecia instável no momento em que ela entrava The ground felt unsteady the moment she walked in Agitando grandemente a torrente que existiu Stirring up greatly the torrent that has existed Desde que ele concebeu uma certa possibilidade remota Since he first conceived some remote possibility
Segura-me pela mão e faz tudo lindo de novo Take me by the hand and make everything beautiful again Seria errado te ver como mais do que um amiga? Would it be wrong to see you as more than a friend?
Loucamente como isso vai Crazily as it goes Está fora de controle? Talvez Is it out of his control? Maybe Ninguém realmente sabe No one really knows Aguarda os dados rolarem Wait for the dices to roll Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Segredos abundavam em seus olhos como se para confundir Secrets abounded in her eyes as if to daze A cabeça dele estava cheia de pensamentos que ele preferiria odiar His head was crowded with thoughts he would rather hate Ansiedade à mostra Anxiety showing Inquieto, consegue ele acompanhar? Uneasy, can he keep up?
Ele era um sonhador viajante que não sonhava com nada e viajava para lugar nenhum He was a travelling dreamer who dreamt of nothing and travelled to nowhere O seu eu estava perdido dentro dela, embora seu amor fosse adornado de cuidado His self was lost inside her although his loving was beset with care Mas pode alguém amar sem sequer existir? But can one love if they do not even exist?
É muito mais que um desejo terreno It's so much more than an earthly desire Vem e acende o fogo que vai consumir minha alma Come and lit the fire that'll outburn my soul Eu quero subir cada vez mais alto I want to go up higher and higher
Loucamente como isso vai Crazily as it goes Está fora de controle? Talvez It is out of his control? Maybe Ninguém realmente sabe No one really knows Aguarda os dados rolarem Wait for the dices to roll Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Alguns pedaços de seu mundo despedaçado ainda permanecem A few pieces of his shattered world still remain Ele continua dizendo a si mesmo que não há motivos para reclamar He keeps telling himself there are no reasons to complain Mas ele está mais uma vez sozinho, e agora imaginando o som da tua voz But he's once more lonely, and now imagining the sound of your voice
É opaco, é nublado dentro de sua mente sem pensamentos It's dim, it's clouded inside his mind devoid of thoughts Ainda assim, seu coração ainda palpita por quem ele deseja Yet his heart still throbs for the one he desires Ah, mas ele deveria ter sabido que pessoas apaixonadas estão condenadas a perder-se Oh, but he should have known that people in love are damned to be lost Perder-se irremediavelmente Hopelessly lost