Vamos mexer o pescoço em noventa graus Vamos a mover el cuello a noventa grados Pra cima e pra baixo, como se você estivesse dizendo sim Pa' arriba y pa' abajo, como si estuvieras diciendo que sí No ritmo da música, cuidado com o volante! Al ritmo del bajo, ¡cuida'o con el guíe! Não vá bater a testa, cuidado com as pessoas! No te vayas a rajar la frente, ¡cuida'o con la gente! Olhe pra frente! ¡Mira pa'l frente!
Aumente o volume do som Súbele el volumen al componente Cabeceie como um louco Cabecea como un demente O sinal ficou vermelho, pare, freie, pare! La luz se puso roja, detente, ¡para, detente! (Quem foi que causou o acidente?) (¿Quién fue el que provocó el accidente?) (Calle 13, o Residente) (Calle 13, el Residente)
Muito, muito boné, muita, muita roupa Mucha, mucha gorra, mucha, mucha prenda Muitos CDs nas lojas, muita, muita merda Muchos discos en las tiendas, mucha, mucha mierda Muita corda bamba, muito Karl Wallenda Mucha cuerda floja, mucho, mucho Karl Wallenda Para muitos, muitos rappers, eu não estava na agenda Pa' muchos, muchos MC's, yo no estaba en la agenda
Me chame de senhor e me sirva, seu pela saco A mí, mamabicho, me tratas de usted y tenga Ligue o alto-falante, coloque no volume máximo Que prendan las bocinas, súbele el bajo a las millas Até a batida fazer todo o seu corpo estremecer Pa' que veas cómo te da cosquilla por las costillas E você ver como eu aplico flow com seringa Pa' que veas cómo te inyecto flow con jeringuilla
Você vai ver como sai leite do seu peito Pa' que veas cómo te sale leche por las tetillas Você vai ver como você vai suar frio Pa' que veas cómo sudas Payco por las patillas Você vai ver como os parafusos se desparafusam Pa' que veas cómo se destornillan los tornillos de la tablilla Você vai ver como a batida ecoa pelo túnel da cidade Pa' que veas cómo retumba el bajo en el túnel Minilla
Coloquem um torniquete no pescoço (-oço) Pónganle un torniquete al cuello (-llo) Para cabacearem como um camelo Pa' que cabeceen como camello Como se estivessem dizendo sim (sim) Como si estuvieran diciendo que sí (sí) Como se quisessem bater o nariz em mim Como si quisieran darme con la nariz
Coloquem um torniquete no pescoço (-oço) Pónganle un torniquete al cuello (-llo) Para cabacearem como um camelo Pa' que cabeceen como camello Como se estivessem dizendo sim (sim) Como si estuvieran diciendo que sí (sí) Como se quisessem bater o nariz em mim Como si quisieran darme con la nariz
Isso é algo que faz o pescoço Esto es algo que hace que el cuello Mexer pra cima e pra baixo, tá ligado? Se mueva pa' arriba y pa' abajo, ¿tú me entiendes? Como se fosse um martelo batendo num prego Como si fuera un martillo dándole a un clavo Como se você estivesse dizendo sim, pouco se fodendo Como diciendo que sí, sin que te importe un carajo O pescoço mexe sozinho, grátis, sem pagar nada El cuello se mueve solo, de gratis, sin chavos
Continue, mesmo que te demitam do trabalho Tú sigue, aunque te boten del trabajo Você sabe, olhando pra frente, e depois cabisbaixo Ya tú sabes, con la cara mirando pa'l frente, y después cabizbajo Olhando pra frente, e depois cabisbaixo Con la cara pa'l frente, y después cabizbajo Olhando pra frente, e depois cabisbaixo Con la cara pa'l frente, y después cabizbajo
Eu sei que vocês não conseguem cuspir Yo sé que ustedes no pueden escupir O mesmo catarro que o chefe aqui escarra El mismo gargajo que este cabrón escupe Isso é real, isso não é teatro, perguntem pra Lupe Esto es real, esto no es teatro, pregúntaselo a la Lupe Eu não tenho culpa de que a galera bebe com meu som Yo no tengo la culpa de que con lo mío el público chupe Eu não tenho culpa de o meu som nunca perder a validade Yo no tengo la culpa de que lo mío nunca caduque
Eu não tenho culpa se o seu som parece chacota Yo no tengo la culpa de que lo tuyo parezca un blooper Eu não tenho culpa de passar por cima Yo no tengo la culpa de que yo le pase por encima Da sua merda com meu Super Trooper 4x4 A tu mierda con mi Super Trooper 4x4 Que faz vocês suarem tequila pelo sovaco Que los pone a botar tequila por el sobaco
E miarem como gatos A maullar como los gatos E encherem de beijinhos um ursinho de pelúcia A darle muchos besitos a Pochaco E vestirem saia curta e andarem de salto-alto A ponerse faldas cortas y a caminar en tacos Para depois pagarem de malandro (grrr) Pa' después estar guilla'o de caco (grrr)
Malandro (grrr), malandro, bem mau De caco (grrrr), de caco, bien malo Mas com o meu som, eu atraio a galera Pero con lo mío, yo los jalo Eu chego e faço todos balançarem a cabeça Yo los traigo y los pongo a cabecear Faço todos cabecearem, deixando todo mundo se mijando de medo Los pongo a cabecear, pa' que a to' el mundo le den ganas de mear
Coloquem um torniquete no pescoço (-oço) Pónganle un torniquete al cuello (-llo) Para cabacearem como um camelo Pa' que cabeceen como camello Como se estivessem dizendo sim (sim) Como si estuvieran diciendo que sí (sí) Como se quisessem bater o nariz em mim Como si quisieran darme con la nariz
Coloquem um torniquete no pescoço (-oço) Pónganle un torniquete al cuello (-llo) Para cabacearem como um camelo Pa' que cabeceen como camello Como se estivessem dizendo sim (sim) Como si estuvieran diciendo que sí (sí) Como se quisessem bater o nariz em mim Como si quisieran darme con la nariz
Aqui não tem regulamento, aqui não tem juramento Aquí no hay reglamento, aquí no hay juramento Não tem governo, não tem coronéis, não tem sargentos No hay gobierno, no hay coroneles, no hay sargento' Coloque pimenta na sua coragem A tu coraje, échale pimiento Não cancelem esse movimento Este movimiento no lo cancelen
Isso é para suas pernas se revelarem Esto es pa' que tus piernas se revelen Tudo isso para suas orelhas arrebentarem Todo esto es pa' que tus orejas vuelen Tudo isso é para congelar o tempo Todo esto es pa' que el tiempo se congele Tudo isso é para congelar o tempo Todo esto es pa' que el tiempo se congele
Tudo isso é para congelar o tempo Todo esto es pa' que el tiempo se congele Tudo isso é para congelar o tempo Todo esto es pa' que el tiempo se congele Aqui não tem dor, aqui não tem dor Aquí nada duele, aquí nada duele Aqui não tem dor, aqui não tem dor Aquí nada duele, aquí nada duele