O que dirá meu pai Que dira mon père Estou cansado de fingir J'en ai marre de faire semblant O que dirá minha mãe Que dira ma mère Ela me amará para sempre ainda M'aimera-t-elle toujours autant
Eu não sou melhor do que outro Je ne suis pas mieux qu'un autre Eu não sou pior também Je n'suis pas pire non plus Eu tenho o direito de viver feliz J'ai le droit de vivre heureux Eu tenho o direito também J'ai le droit aussi O direito de amá-lo Le droit de l'aimer lui Eu tenho o direito de estar apaixonado J'ai le droit d'être amoureux
O que as pessoas dirão Que diront les gens Elas terão pena dos meus pobres pais Il plaindront mes pauvres parents O que dizer para essas pessoas Que dire à ces gens Que me acham muito diferente Qui me trouvent trop différent
Eu não sou melhor do que outro Je ne suis pas mieux qu'un autre Eu não sou pior também Je n'suis pas pire non plus Eu tenho o direito de viver feliz J'ai le droit de vivre heureux Eu tenho o direito também J'ai le droit aussi O direito de amá-lo Le droit de l'aimer lui Eu tenho o direito de estar apaixonado J'ai le droit d'être amoureux
Dane-se que isso choque Tant pis si ça choque Eu não quero mais ter medo Je ne veux plus avoir peur Um homem é um homem Un homme est un homme Pouco importa onde vá seu coração Peu importe où va son cœur
Eu tenho o direito também J'ai le droit aussi O direito de estar com ele Le droit d'être avec lui Eu tenho o direito de viver feliz J'ai le droit de vivre heureux Eu tenho o direito também J'ai le droit aussi O direito de amá-lo Le droit de l'aimer lui Eu tenho o direito de estar apaixonado J'ai le droit d'être amoureux
Eu tenho o direito de viver feliz J'ai le droit de vivre heureux O que dirá meu pai Que dira mon père O que dirá minha mãe Que dira ma mère O que as pessoas dirão Que diront les gens Eu tenho o direito também J'ai le droit aussi Eu tenho o direito também J'ai le droit aussi Eu tenho o direito também J'ai le droit aussi