Limpava a água do rio Limpiaba el agua del río Como a estrela da manhã Como la estrella de la mañana Limpava o carinho meu Limpiaba el cariño mío Ao manancial de tua fonte clara Al manantial de tu fuente clara
Como a água Como el agua Como a água Como el agua Como a água Como el agua
Como a água clara Como el agua clara Que baixa do monte Que abaja del monte Assim quero ver-te Así quiero verte De dia e de noite De día y de noche
Como a água Como el agua Como a água Como el agua Como a água Como el agua
Eu te tomei nos braços Yo te eche mi brazo al hombro E um brilho de luz da lua Y un brillo de luz de Luna Iluminava teus olhos Iluminaba tus ojos
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
De ti eu desejo teu calor De ti deseo yo toíto el calor Para ti meu corpo se tu queiras Pa ti mi cuerpo si lo quieres tú Fogo corre em nossos sangues Fuego en la sangre nos corre a los dos
Como a água Como el agua Como a água Como el agua Como a água Como el agua
Se teus olhinhos foram Si tus ojillos fueran Azeitoninhas verdes Aceitunitas verdes Toda lá noite estaria Toa la noche estaria Cansando, cansando Muele que muele, muele que muele Toda a noite estaria Toa la noche estaria Cansando, cansando Muele que muele, muele que muele, muele que muele
Luz da alma minha divina Luz del alma mía divina Que a mim ilumina meu coração Que a mí me alumbra mi corazón Meu corpo alegre caminha Mi cuerpo alegre camina Porque de ti levo a ilusão Porque de ti lleva la ilusión
Como a água Como el agua Como a água Como el agua Como a água Como el agua
Eu estou querendo uma moça Yo estoy queriendo una niña E a mãe dela não me dá ela Y no me la da su mare Que esse amor eterno amadureça Que amor eterno maurado E que chovam pretendentes pra ela Y que le salgan los novios a pares
Como a água Como el agua Como a água Como el agua Como a água Como el agua
Como a água Como el agua Como a água Como el agua Como a água Como el agua
Na, na Na, na