Perto do lago Down by the lake Uma tarde quente A warm afternoon Brisas transportam balões para crianças Breezes carry children's balloons Era uma vez Once upon a time Não muito tempo atrás Not long ago Ela morava em uma casa perto do bosque She lived in a house by the grove E ela lembra do dia And she recalls the day Quando ela saiu de casa When she left home
Longas despedidas Long good-byes Me deixam tão triste Make me so sad Eu tenho que sair agora I have to leave right now E eu acho que odeio ir embora And though I hate to go Eu sei que é para melhor I know it's for the better Longas despedidas Long good-byes Me deixa tão triste Make me so sad Perdoe a minha saída agora Forgive my leaving now Você sabe que eu sinto tanto sua falta You know I'll miss you so E dos dias que passamos juntos And days we spent together
Durante o dia Long in the day Lua em ascensão Moon on the rise Ela suspira com um sorriso nos olhos She sighs with a smile in her eyes No parque In the park É tarde afinal It's late afterall Ela se senta e fica olhando para a parede She sits and stares at the wall E ela lembra do dia And she recalls the day Quando ela saiu de casa When she left home