Eu vou tentar passar a noite com alguém novo I'll try to pass the night away with somebody new Mas eles não têm chance quando eu os comparo a você But they don't have a shot when I compare them to you É tarde demais, tarde demais It's too late, too late Amor, eu sei que não vou te encontrar de novo Baby, I know I'll never find you again Te encontrar de novo Find you again
Querido, querido, eu Baby, baby, I Ando por aí tarde da noite Walk in the late night Procurando pelos seus olhos Looking for your eyes Compro uma briga pra te encontrar Put up a fight to find you E perco todas as vezes Lose it every time Você foi o último feito nesse molde You were the last of your kind E a culpa é toda minha All of the blame's mine
E eu lembro que você disse And I remember you told me Nós podemos resolver tudo, não se preocupe That we could work it all out, don't you worry E agora as lágrimas nos seus olhos tornam tudo borrado And now the tears in your eyes make it blurry Mas se você disser pra tentar de novo, eu estarei pronta But if you say try again, I'd be ready Eu estou pronta, sim I'm ready, yeah
Vou tentar passar a noite com alguém novo I'll try to pass the night away with somebody new Mas eles não têm chance quando eu os comparo a você But they don't have a shot when I compare them to you É tarde demais, tarde demais It's too late, too late Amor, eu sei que não vou te encontrar de novo Baby, I know I'll never find you again Te encontrar de novo Find you again
Tenha piedade de mim, por favor Have mercy on me, please Eu errei até o último grau I messed up to the third degree E essa paixão está meio que me esmagando This crush is kind of crushing me Eu faço terapia pelo menos duas vezes por semana I do therapy at least twice a week Há um espaço com o seu formato na minha cama There's a you-shaped space in my bed Sempre pensamentos com o seu formato dentro da minha cabeça Always you-shaped thoughts inside my head, like Eu continuo torcendo pra te encontrar por aí I keep wishing I'd run into you Avenida La Cienega, é onde eu me lembro de você La Cienega, where I remember you
E eu lembro que você me disse (me disse) And I remember you told me (told me) Nós podemos resolver tudo, não se preocupe (sim, sim, sim) That we could work it all out, don't you worry (yeah, yeah, yeah) E agora as lágrimas nos seus olhos tornam tudo borrado And now the tears in your eyes make it blurry Mas se você disser pra tentar de novo, eu estarei pronta But if you say try again, I'd be ready Eu estou pronta I'm ready
Vou tentar passar a noite com alguém novo I'll try to pass the night away with somebody new Mas eles não têm chance quando eu os comparo a você But they don't have a shot when I compare them to you É tarde demais, tarde demais It's too late, too late Amor, eu sei que não vou te encontrar de novo Baby, I know I'll never find you again
Te encontrar de novo Find you again Te encontrar de novo Find you again Te encontrar de novo Find you again Te encontrar de novo Find you again Te encontrar de novo (é tarde demais) Find you again (it's too late) Te encontrar de novo (é tarde demais) Find you again (it's too late) Te encontrar de novo (é tarde demais) Find you again (it's too late) Te encontrar de novo (é tarde demais) Find you again (it's too late)
Vou tentar passar a noite com alguém novo (te encontrar de novo) I'll try to pass the night away with somebody new (find you again) Mas eles não têm chance quando eu os comparo a você (te encontrar de novo) But they don't have a shot when I compare them to you (find you again) É tarde demais, tarde demais It's too late, too late Amor, eu sei que não vou te encontrar de novo Baby, I know I'll never find you again Te encontrar de novo Find you again