Oh-na Oh-na Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na
Não sei em que pé estou com você I don't know where I am with you Estou confusa I'm confused Preciso de mais de você, essa é a verdade I need more from you, that's the truth Mais de você More of you Da última vez, tive uma péssima experiência Last time got a bad review Te odiei Hated you Mas entendo por que tentei com você But I see why I'd tried with you O motivo era você The reason's you
E você ri quando eu digo: Você é um babaca às vezes And you laugh when I say: You're such a dick sometimes A gente pode ficar bem, a gente pode ficar bem We might be alright, we might be alright E eu rio quando você diz que sou uma vaca às vezes And I laugh when you say I'm such a bitch sometimes Provavelmente não vamos dar certo, mas, querido, talvez sim We probably won't work, but, baby, maybe we just might
Parece que estou vivendo no limbo It feels like I'm livin' in limbo Não sou sua nem minha, estou em algum lugar no meio, tudo bem I'm not yours or mine, I'm somewhere in the middle, okay Você é tão alto que me faz sentir ainda menor, querido You're so tall you just made me feel even more little, baby Só quero ter uma boa noite, transar a vida toda I just want a good night, screwin' in all my life Quero que você me abrace forte, diga que estamos bem Want you to hold me tight, tell me that we're alright Não quero você no telefone, me sinto melhor sozinha I don't want you on the phone, feel better on my own Lembro que já sou adulta, posso fazer o que eu quiser, sim Remind myself I'm grown, I could do what I want, yeah
Vinte e poucos anos, apaixonada, devassa, confusa Twenty somethings, in love, in lust, in confusion Vinte e poucos anos, dançando enquanto nossos corações se machucam Twenty somethings, dancin' while our hearts are bruisin' Saio de Manhattan, atravesso a ponte pro Brooklyn Leave Manhattan, cross the bridge over to Brooklyn Quando se trata de nós, não sei que porra estou fazendo, fazendo When it comes to us, I don't know what the fuck I'm doin', doin' Vinte e poucos anos, devia ter deixado a festa mais cedo Twenty somethings, should've left the party sooner Vinte e poucos anos, tenho que ter senso de humor quando se trata de nós Twenty somethings, gotta have a sense of humor when it comes to us Não sei que porra estou fazendo Don't know what the fuck I'm doin'
Prestes a ficar sem cobertura, estou no elevador 'Bout to lose service, I'm in the elevator Se você topar, talvez possamos fazer algo mais tarde If you're down, maybe we could do somethin' later O que isso significa, porra? Preciso de um tradutor Fuck does that mean? I need a translator Não entendo, papo reto I don't get it, straight up
Só quero ter uma boa noite (aham), transar a vida toda (a vida toda) I just want a good night (uh-huh), screwin' in all my life (all my life) Quero que você me abrace forte, diga que estamos bem Want you to hold me tight, tell me that we're alright Não quero você no telefone, me sinto melhor sozinha I don't want you on the phone, feel better on my own Lembro que já sou adulta, posso fazer o que eu quiser, sim Remind myself I'm grown, I could do what I want, yeah
Vinte e poucos anos, apaixonada, devassa, confusa Twenty somethings, in love, in a lust, in confusion Vinte e poucos anos, dançando enquanto nossos corações se machucam Twenty somethings, dancin' while our hearts are bruisin' Saio de Manhattan, atravesso a ponte pro Brooklyn Leave Manhattan, cross the bridge over to Brooklyn Quando se trata de nós, não sei que porra estou fazendo, fazendo When it comes to us, I don't know what the fuck I'm doin', doin' Vinte e poucos anos, devia ter deixado a festa mais cedo (oh, sim) Twenty somethings, should've left the party sooner (oh, yeah) Vinte e poucos anos, tenho que ter senso de humor quando se trata de nós Twenty somethings, gotta have a sense of humor when it comes to us Não sei que porra estou fazendo Don't know what the fuck I'm doin'
Oh, oh Oh, oh Não sei que porra estou fazendo I don't know what the fuck I'm doin' Não, não, não, oh No, no, no, oh