Um balão que estoura na estrada Un ballon crevé sur la route O trem que nos viemos a perder Le train que l'on vient de rater Eu sou o galho que se entorta Je suis la branche qui s'arque boute A chuva no vidro quebrado La pluie sur la vitre brisée
Olhe onde me levou seu joguinho Voilà où me mène ton petit jeu Não sou sua coisa Ne suis pas ta chose Eu não sua coisa Je ne suis pas ta chose Eu não sua coisa Je ne suis pas ta chose A garota sobre a qual você põe La fille sur qui tu poses Suas mãos Tes mains
Eu queria ser sua musa J'aurais voulu être ta muse Sua ídola ou sua namorada Ton idole ou ta dulcinée Mas eu não serei a porta fechada , o anel que nós esquecemos de colocar Mais je serai la porte close la bague qu'on oublie de porter A foto que nós rasgamos La photo qu'on a déchirée Olhe onde nos levou seu pequeno... Voilà ou nous mène ton petit
Eu não sou sua coisa Je ne suis pas ta chose Eu não sou sua coisa Je ne suis pas ta chose Não não não não Non non non non Eu não sou sua coisa Je ne suis pas ta chose A garota sobre a qual você põe La fille sur qui tu poses Suas mãos Tes mains
Eu teria preferido sua boca J'aurais préféré ta bouche A meu corpo índigo sob seus sopros A mon corps indigo sous tes coups
Eu sou o vermelho em seus lábios Je suis le rouge sur tes lèvres O vinho que exige seus lábios Le vin que réclame tes lèvres Eu sou Eu sou Je suis je suis
Eu sou a curva de sol Je suis la courbe du soleil A corrente que te leva Le courant qui t'entraîne Eu sou Je suis je suis
Eu não sou a sua coisa Je ne suis pas ta chose Eu não sou a sua coisa Je ne suis pas ta chose Eu não sou a sua coisa Je ne suis pas ta chose Não não não não não não Non non non non non non Eu não sou a sua coisa Je ne suis pas ta chose A garota sobre a qual você põe La fille sur qui tu poses Suas mãos Tes mains Eu não sou sua coisa Je ne suis pas ta chose Eu não sou sua coisa Je ne suis pas ta chose
Eu não sou a sua coisa Je ne suis pas ta chose Eu não sou a sua coisa La fille sur qui tu poses Eu não sou a sua coisa Tes mains Não não não não não não Je ne suis pas ta chose Eu não sou a sua coisa Je ne suis pas ta chose Não não Non non Eu não sou sua coisa Je ne suis pas ta chose A garota sobre a qual você põe La fille sur qui tu poses
Eu não sou sua coisa Je ne suis pas ta chose Improvisada Ad lib