Eu posso te oferecer uma vida muito interessante Yo puedo ofrecerte una vida muy interesante Mas depende, pra você, o que é interessante Pero depende, para ti, qué es interesante Se você está pensando em clubes, carros e diamantes Si estás pensando en discotecas, carros y diamantes Então pode ser insignificante para você Entonces puede que pa' ti sea insignificante
E não é uma vida de rico Y no es vida de rico Mas se vive muito bem Pero se pasa bien rico E se na casa não for suficiente para o ar (condicionado) Y si en la casa no alcanza pa'l aire Colocarei um leque em você Te pongo abanico
Não tenho que te dar um centavo Yo no tengo pa' darte ni un peso Mas eu posso te dar meus beijos Pero sí puedo darte mis besos Para te tirar daqui, tenho pouquinho Pa' sacarte, yo tengo poquito Mas é grátis dançar agarradinho Pero es gratis bailar pegaditos
Oh, eu não tenho (dinheiro) pra te abrir um champanhe Ay, yo no tengo pa' abrirte champaña Mas sim cervejinha na praia Pero sí cervecita en la playa Embora seja pouco o que eu ofereço a você Aunque es poco lo que yo te ofrezco Com orgulho, tudo que tenho é seu Con orgullo, todo lo que tengo es tuyo
E seria uma mentira dizer que agora mesmo Y sería mentira decir que ahora mismo Eu posso te dar a viagem que você merece Puedo darte el viaje que tú te mereces Não será a Europa, mas o Sol se pondo No será Europa, pero el Sol cayendo Da minha varanda, parece que sim Desde mi balcón, medio se le parece
E eu, no seu lugar, não me acostumaria Y yo que tú no me acostumbraría Estar aqui nestas quatro paredes A estar aquí en estas cuatro paredes Eu faria de tudo para te comprar um dia Haría todo por comprarte un día Casa com piscina, se Deusito quiser Casa con piscina, si Diosito quiere
Não tenho que te dar um centavo Yo no tengo pa' darte ni un peso Mas eu posso te dar meus beijos Pero sí puedo darte mis besos Para te tirar daqui, tenho pouquinho Pa' sacarte, yo tengo poquito Mas é grátis dançar agarradinho Pero es gratis bailar pegaditos
Não tenho champanhe para te abrir Yo no tengo pa' abrirte champaña Mas sim cervejinha na praia Pero sí cervecita en la playa Embora seja pouco o que eu ofereço a você Aunque es poco lo que yo te ofrezco Com orgulho, tudo que tenho é seu Con orgullo, todo lo que tengo es tuyo
Embora não seja muito Aunque no es mucho E é seu, seu, seu Y es tuyo, tuyo, tuyo
E não é uma vida de rico Y no es vida de rico Mas se vive muito bem Pero se pasa bien rico E se na casa não for suficiente para o ar (condicionado) Y si en la casa no alcanza pa'l aire Colocarei um leque em você Te pongo abanico
Não tenho que te dar um centavo Yo no tengo pa' darte ni un peso Mas eu posso te dar meus beijos Pero sí puedo darte mis besos E para te tirar daqui, eu tenho um pouco Y pa' sacarte, yo tengo poquito Mas é grátis dançar agarradinho Pero es gratis bailar pegaditos
E eu não tenho champanhe para te abrir Y yo no tengo pa' abrirte champaña Mas sim cervejinha na praia Pero sí cervecita en la playa Embora seja pouco o que eu ofereço a você Aunque es poco lo que yo te ofrezco Com orgulho, tudo que tenho é seu Con orgullo, todo lo que tengo es tuyo